Palavras
Traduzir de:

colar-de-novo

InglêsInglês

paste again(verb phrase)

Flexões

pastes againpasting againpasted again
Exemplos de uso
"I copied the text and pasted it again into the document."→ "Copiei o texto e colei-o de novo no documento."
"To paste the text again, use Ctrl+Shift+V."→ "Para colar o texto novamente, use Ctrl+Shift+V."(Instrução em software de edição de texto.)↗ Uso de atalhos de teclado
"He pasted the paragraph he had copied again."→ "Ele colou-de-novo o parágrafo que havia copiado."(Descrição de ação em ambiente digital.)↗ Ações em editores de texto

Palavras facilmente confundidas

pastere-pasteinsert again

Notas: A expressão 'paste again' captura a ideia de repetição da ação de colar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

re-paste·paste again

re-paste: Sinônimo direto, indica a ação de colar novamente.paste again: Construção frasal comum.

Antônimos

cut·delete

Regência e colocações

paste [something] again

I will paste the code again into the window.

Estrutura padrão de verbo frasal.

re-paste [something]

Re-paste the text here.

Forma verbal que enfatiza a repetição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'paste again' é um verbo frasal comum usado em contextos digitais para descrever a ação de inserir conteúdo previamente copiado pela segunda vez ou após um intervalo. Ele enfatiza a repetição da operação 'paste'. É frequentemente encontrado em interfaces de usuário e instruções técnicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto paste again
Presentepaste again
Passadopasted again
Particípiopasted again
Gerúndiopasting again

EspanholEspanhol

pegar de nuevo(expresión verbal)

Flexões

pega de nuevopegando de nuevopegó de nuevo
Exemplos de uso
"Copie el texto y péguelo de nuevo en el documento."→ "Copiei o texto e colei-o de novo no documento."(Indica a ação de colar algo que já foi copiado anteriormente.)
"Para pegar el texto de nuevo, usa Ctrl+Shift+V."→ "Para colar o texto novamente, use Ctrl+Shift+V."(Instrução em software de edição de texto.)↗ Uso de atalhos de teclado
"Él pegó de nuevo el párrafo que había copiado."→ "Ele colou-de-novo o parágrafo que havia copiado."(Descrição de ação em ambiente digital.)↗ Ações em editores de texto

Palavras facilmente confundidas

pegarvolver a pegarre-pegar

Notas: A expressão 'pegar de nuevo' é a tradução mais próxima para a ação repetida de colar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

volver a pegar·re-pegar

volver a pegar: Expressão comum para indicar a repetição da ação.re-pegar: Forma verbal menos comum mas válida.

Antônimos

cortar·borrar

Regência e colocações

pegar [algo] de nuevo

Voy a pegar el código de nuevo en la ventana.

Estrutura verbal padrão.

volver a pegar [algo]

Vuelve a pegar el texto aquí.

Construção verbal enfática.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pegar de nuevo' é uma construção verbal utilizada em contextos digitais para descrever a ação de inserir conteúdo previamente copiado pela segunda vez ou após um intervalo. Enfatiza a repetição da operação 'pegar'. É frequentemente encontrado em interfaces de usuário e instruções técnicas.

Conjugação verbal

Presenteyo pego de nuevo, tú pegas de nuevo, él/ella pega de nuevo, nosotros pegamos de nuevo, vosotros pegáis de nuevo, ellos/ellas pegan de nuevo
Pretéritoyo pegué de nuevo, tú pegaste de nuevo, él/ella pegó de nuevo, nosotros pegamos de nuevo, vosotros pegasteis de nuevo, ellos/ellas pegaron de nuevo
Particípiopegado de nuevo
colar-de-novo

EN: paste again · ES: pegar de nuevo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de verbos compostos em português
EN
↗ Verbos frasais em inglês
ES
↗ Uso de verbos em espanhol