PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colarão

InglêsInglês

will glue(verb)

Flexões

will stickwill paste
Exemplos de uso
"They will glue the posters on the board tomorrow."→ "Eles colarão os cartazes no mural amanhã."
"They will glue the posters on the school bulletin board."→ "Eles colarão os cartazes no mural da escola."(Indica a ação futura de unir ou prender algo.)↗ Exemplo de uso futuro do verbo 'to glue'
"The students will cheat on the tests if they don't study."→ "Os alunos colarão nas provas se não estudarem."(Indica a ação futura de copiar ou plagiar.)↗ Exemplo de uso futuro do verbo 'to glue' (sentido de plagiar)

Palavras facilmente confundidas

will stickwill pastewill cheat

Notas: The informal meaning of cheating or copying is also common.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will stick·will attach·will plagiarize

will stick: Sinônimo comum para unir ou aderir.will attach: Usado quando algo se junta a outra superfície.will plagiarize: Sinônimo para copiar ou fraudar em contexto acadêmico.

Antônimos

will unglue·will detach

Regência e colocações

to glue something to/on something

They will glue the photos to the scrapbook.

Indica o objeto a ser colado e o local onde será fixado.

to cheat on (a test/exam)

She will cheat on the exam by looking at her neighbor's paper.

Indica a ação de plagiar ou copiar de outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'will glue' corresponde ao futuro do presente do indicativo em inglês. O verbo 'to glue' tem o sentido literal de unir objetos com cola. Em português, o verbo 'colar' também pode ter o sentido figurado de copiar ou plagiar, especialmente em provas e trabalhos escolares, o que em inglês é mais comumente expresso por 'to cheat' ou 'to plagiarize'.

Conjugação verbal

Infinitivoto glue
Presenteglue(s)
Passadoglued
Particípioglued
Gerúndiogluing

EspanholEspanhol

pegarán(verbo)

Flexões

pegaránpegaránunirán
Exemplos de uso
"Ellos pegarán los carteles en el tablón mañana."→ "Eles colarão os cartazes no mural amanhã."(Significado literal de aderir.)
"Ellos pegarán los carteles en el mural de la escuela."→ "Eles colarão os cartazes no mural da escola."(Indica a ação futura de unir ou fixar algo.)↗ Exemplo de uso futuro do verbo 'pegar'
"Los alumnos copiarán en los exámenes si no estudian."→ "Os alunos colarão nas provas se não estudarem."(Indica a ação futura de copiar ou plagiar.)↗ Exemplo de uso futuro do verbo 'copiar' (sentido de plagiar)

Palavras facilmente confundidas

pelaránpagarán

Notas: El significado informal de hacer trampa o copiar también es común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unirán·adherirán·plagiarán

unirán: Sinônimo comum para unir ou aderir.adherirán: Usado quando algo se junta a outra superfície.plagiarán: Sinônimo para copiar ou fraudar em contexto acadêmico.

Antônimos

despegarán·desunirán

Regência e colocações

pegar algo en/a algo

Pegarán los carteles en la pared.

Indica o objeto a ser colado e o local onde será fixado.

copiar en (un examen)

Está prohibido copiar en los exámenes.

Indica a ação de plagiar ou copiar de outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'pegarán' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'pegar'. Este verbo em espanhol é bastante versátil, cobrindo o sentido de unir ou fixar (equivalente a 'colar' em português). Para o sentido de copiar ou plagiar, usa-se 'copiar' ou 'plagiar'.

Conjugação verbal

Presenteyo pego, tú pegas, él/ella/usted pega, nosotros/nosotras pegamos, vosotros/vosotras pegáis, ellos/ellas/ustedes pegan
Pretéritoyo pegué, tú pegaste, él/ella/usted pegó, nosotros/nosotras pegamos, vosotros/vosotras pegasteis, ellos/ellas/ustedes pegaron
Particípiopegado
colarão

EN: will glue · ES: pegarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo colar
EN
↗ Glue definition
EN
↗ Glue | Cambridge Dictionary
ES
↗ Definición de pegar
ES
↗ Pegar en inglés - WordReference