O que significa "colchão" em inglês e espanhol?

"colchão" significa "mattress" em inglês e "colchón" em espanhol.

Como usar "colchão" em uma frase?

Peça de material macio, geralmente retangular, usada para deitar ou dormir.

colchão

Inglês

mattress(noun)

Flexões

mattresses

Exemplos de uso

"I bought a new mattress for my bed."→ "Comprei um colchão novo para minha cama."

"This mattress provides excellent back support."→ "O colchão é feito de espuma viscoelástica."(Descrição do material de um colchão.)↗ Colchão de espuma

"We need to replace the old mattress soon."→ "Ele comprou um colchão novo para a sua cama."(Compra de um item de cama.)↗ Compra de colchão

Palavras facilmente confundidas

matpadbeddingcushion

Notas: Refere-se especificamente à peça sobre a qual se deita na cama.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bed·pad

bed: Um colchão mais fino ou um tapete para dormir.pad: Refere-se mais à base da cama do que ao colchão em si.

Antônimos

floor

Regência e colocações

support for

support for the back

Indica o material de fabricação.

replace the

replace the old mattress

Indica a ação de adquirir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mattress' em inglês corresponde diretamente ao 'colchão' em português do Brasil. A variedade de tipos (espuma, molas, híbrido) e a importância para a saúde do sono são temas comuns em discussões sobre o assunto.

Espanhol

colchón(sustantivo masculino)

Flexões

colchones

Exemplos de uso

"Necesito comprar un colchón nuevo."→ "Preciso comprar um colchão novo."(Tradução direta e mais comum.)

"Este colchón es demasiado blando para mí."→ "O colchão de molas é muito popular."(Popularidade de um tipo de colchão.)↗ Colchão de molas

"Hay que ventilar el colchón cada cierto tiempo."→ "Preciso de um colchão firme para as costas."(Preferência por firmeza para alívio de dores.)↗ Colchão firme

Palavras facilmente confundidas

colchonetaesterajergón

Notas: Termo padrão para o item de cama.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lecho·somier

lecho: Tipo de colchão feito inteiramente de espuma.somier: Colchão que pode ser inflado com ar.

Antônimos

suelo

Regência e colocações

demasiado

demasiado blando

Indica o tipo de mola.

ventilar el

ventilar el colchón

Indica a finalidade ou benefício.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colchón' em espanhol é o equivalente direto de 'colchão' em português. A escolha do colchão é frequentemente associada à qualidade do sono e ao bem-estar físico, com uma grande variedade de materiais e tecnologias disponíveis no mercado.

colchão

EN: mattress · ES: colchón