Palavras
Traduzir de:

colecao-de-ideias

InglêsInglês

collection of ideas(noun phrase)
Exemplos de uso
"The notebook held a rich collection of ideas for the new product."→ "O caderno continha uma rica coleção de ideias para o novo produto."
"The book is a vast collection of ideas about the future of technology."→ "Uma coleção de ideias sobre o futuro da tecnologia."(Descrição de conteúdo editorial.)↗ Coleção de ideias sobre tecnologia
"We need to organize this collection of ideas before the meeting."→ "Organize esta coleção de ideias antes da reunião."(Instrução em ambiente de trabalho.)↗ Organização de ideias para reunião

Palavras facilmente confundidas

set of notionsgathering of conceptscompilation of thoughts

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compendium of thoughts·repository of concepts

compendium of thoughts: Enfatiza a amplitude e variedade de conceitos.repository of concepts: Sugere um conjunto guardado e organizado de conceitos.

Antônimos

blank slate·lack of inspiration

Regência e colocações

collection of ideas about

A collection of ideas about sustainable living.

Indica o tema central da coleção.

collection of ideas for

A collection of ideas for the new marketing campaign.

Indica o propósito ou aplicação das ideias.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'collection of ideas' em inglês refere-se a um conjunto de pensamentos, conceitos ou planos, frequentemente compilados para um propósito específico, como um projeto, pesquisa ou trabalho criativo. Pode também descrever o inventário mental de conceitos que uma pessoa possui. O termo enfatiza o ato de reunir e organizar diversas noções.

EspanholEspanhol

colección de ideas(frase nominal)
Exemplos de uso
"El cuaderno guardaba una gran colección de ideas para el nuevo proyecto."→ "O caderno guardava uma grande coleção de ideias para o novo projeto."(Usado para descrever um conjunto de pensamentos ou conceitos.)
"El libro es una vasta colección de ideas sobre el futuro de la tecnología."→ "Uma vasta coleção de ideias sobre o futuro da tecnologia."(Descrição de conteúdo editorial.)↗ Coleção de ideias sobre tecnologia
"Necesitamos organizar esta colección de ideas antes de la reunión."→ "Precisamos organizar esta coleção de ideias antes da reunião."(Discussão em ambiente de trabalho.)↗ Organização de ideias para reunião

Palavras facilmente confundidas

conjunto de conceptosrecopilación de pensamientosacervo de nociones

Notas: Tradução literal e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recopilación de pensamientos·conjunto de conceptos

recopilación de pensamientos: Enfatiza a amplitude e variedade de conceitos.conjunto de conceptos: Sugere um conjunto guardado e organizado de conceitos.

Antônimos

vacío mental·falta de originalidad

Regência e colocações

colección de ideas sobre

Una colección de ideas sobre sostenibilidad.

Indica o tema central da coleção.

colección de ideas para

Una colección de ideas para el nuevo proyecto.

Indica o propósito ou aplicação das ideias.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'colección de ideas' em espanhol é equivalente a 'coleção de ideias' em português e 'collection of ideas' em inglês. Refere-se a um conjunto de pensamentos, conceitos ou planos, frequentemente reunidos para um propósito específico. O termo enfatiza a organização e a diversidade das noções.

colecao-de-ideias

EN: collection of ideas · ES: colección de ideas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Coleção de ideias
ES
↗ Colección de ideas