PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colecao-de-mapas

InglêsInglês

map collection(noun)
Exemplos de uso
"The library has an extensive map collection."→ "A biblioteca possui uma extensa coleção de mapas."
"The library houses an extensive map collection."→ "The library has a vast collection of old maps of the region."(Descrição de acervo em instituição cultural.)↗ Acervo da Biblioteca Municipal
"He meticulously organized his map collection into thematic folders."→ "He organized his map collection in hanging folders for easy access."(Relato de organização pessoal.)↗ Organização de Mapas

Palavras facilmente confundidas

atlasmap librarycartographic collection

Notas: Atlas é um tipo específico de coleção de mapas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atlas·map library

atlas: Refere-se a um livro ou compêndio de mapas.map library: Local ou arquivo onde se guardam mapas.

Regência e colocações

map collection

She inherited a valuable map collection.

Uso comum com preposição 'de'.

map collection

The museum displayed a rare map collection.

Verbo 'comprar' é comum com o item.

Contexto cultural e nuances

A 'coleção de mapas' refere-se a um conjunto de mapas que podem estar em diferentes formatos (livros, soltos, digitais) e que foram reunidos por um propósito específico, seja para estudo, coleção pessoal ou referência. Diferencia-se de um 'atlas', que é tipicamente um livro encadernado de mapas, e de uma 'mapoteca', que é o local de armazenamento.

EspanholEspanhol

colección de mapas(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La universidad adquirió una valiosa colección de mapas históricos."→ "A universidade adquiriu uma valiosa coleção de mapas históricos."(Expressão direta e comum.)
"La biblioteca alberga una extensa colección de mapas."→ "The library has a vast collection of old maps of the region."(Descrição de acervo em instituição cultural.)↗ Acervo da Biblioteca Municipal
"Organizó meticulosamente su colección de mapas en carpetas temáticas."→ "He organized his map collection in hanging folders for easy access."(Relato de organização pessoal.)↗ Organização de Mapas

Palavras facilmente confundidas

atlasmapotecarecopilación de mapas

Notas: Atlas se refere a um livro de mapas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atlas·mapoteca

atlas: Refere-se a um livro ou compêndio de mapas.mapoteca: Local ou arquivo onde se guardam mapas.

Regência e colocações

colección de mapas

La colección de mapas antiguos es fascinante.

Uso comum com preposição 'de'.

colección de mapas

Adquirió una valiosa colección de mapas del siglo XVIII.

Verbo 'comprar' é comum com o item.

Contexto cultural e nuances

A 'coleção de mapas' refere-se a um conjunto de mapas que podem estar em diferentes formatos (livros, soltos, digitais) e que foram reunidos por um propósito específico, seja para estudo, coleção pessoal ou referência. Diferencia-se de um 'atlas', que é tipicamente um livro encadernado de mapas, e de uma 'mapoteca', que é o local de armazenamento.

colecao-de-mapas

EN: map collection · ES: colección de mapas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coleção de Mapas