Palavras
Traduzir de:

colecao-de-retratos

InglêsInglês

collection of portraits(noun phrase)
Exemplos de uso
"The museum acquired a valuable collection of portraits."→ "O museu adquiriu uma valiosa coleção de retratos."
"The royal family's collection of portraits is impressive."→ "A coleção de retratos da família real é impressionante."(Descrição de um acervo artístico em um museu.)↗ Coleção de retratos da família real
"The museum opened a new exhibition featuring a collection of portraits by local artists."→ "O museu inaugurou uma nova exposição com uma coleção de retratos de artistas locais."(News about a cultural event.)↗ Exhibition of portraits by local artists
"He donated his extensive collection of portraits to the university library."→ "Ele doou sua extensa coleção de retratos para a biblioteca da universidade."(Donation of art.)↗ Donation of portrait collection

Palavras facilmente confundidas

portrait galleryset of paintingsartwork collection

Notas: A expressão 'portrait gallery' pode se referir a um local onde retratos são exibidos, não apenas ao conjunto em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assembly·gathering·compilation

assembly: Refere-se a um conjunto de bens ou obras de valor.gathering: Implies bringing things or people together.compilation: Suggests putting together various materials.

Antônimos

single work·individual piece

Regência e colocações

collection of portraits of

A collection of portraits of Roman emperors.

Indica a quem ou a quê os retratos se referem.

collection of portraits by

A collection of portraits by famous painters.

Specifies the artist(s) who created the portraits.

collection of portraits from

A collection of portraits from the 18th century.

Indicates the time period of the portraits.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collection of portraits' refere-se especificamente a um conjunto de obras que retratam pessoas, geralmente com foco no rosto ou na figura. Pode abranger pinturas, desenhos, fotografias ou outras formas de arte visual. Tais coleções são frequentemente encontradas em museus, galerias de arte, residências históricas ou instituições culturais, servindo para documentar indivíduos importantes, famílias ou períodos históricos.

EspanholEspanhol

colección de retratos(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La exposición presenta una gran colección de retratos históricos."→ "A exposição apresenta uma grande coleção de retratos históricos."(Tradução direta e comum.)
"La colección de retratos de la familia real es impresionante."→ "A coleção de retratos da família real é impressionante."(Descrição de um acervo artístico em um museu.)↗ Coleção de retratos da família real
"El museo inauguró una nueva exposición con una colección de retratos de artistas locales."→ "O museu inaugurou uma nova exposição com uma coleção de retratos de artistas locais."(Noticia sobre un evento cultural.)↗ Exposición de retratos de artistas locales
"Donó su extensa colección de retratos a la biblioteca universitaria."→ "Ele doou sua extensa coleção de retratos para a biblioteca da universidade."(Donación de arte.)↗ Donación de colección de retratos

Palavras facilmente confundidas

galería de retratosconjunto de pinturasacervo de obras

Notas: Similar ao inglês, 'galería de retratos' pode indicar o local de exibição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conjunto·reunión·compilación

conjunto: Refere-se a um conjunto de bens ou obras de valor.reunión: Implica juntar cosas o personas.compilación: Sugiere la organización de diversos materiales.

Antônimos

obra única·pieza aislada

Regência e colocações

colección de retratos de

Una colección de retratos de emperadores romanos.

Indica a quem ou a quê os retratos se referem.

colección de retratos del

La colección de retratos del fundador de la ciudad.

Similar a la anterior, usando artículo definido.

colección de retratos del siglo

Una colección de retratos del siglo XVIII.

Indica el período temporal de los retratos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colección de retratos' refere-se especificamente a um conjunto de obras que retratam pessoas, geralmente com foco no rosto ou na figura. Pode abranger pinturas, desenhos, fotografias ou outras formas de arte visual. Tais coleções são frequentemente encontradas em museus, galerias de arte, residências históricas ou instituições culturais, servindo para documentar indivíduos importantes, famílias ou períodos históricos.

colecao-de-retratos

EN: collection of portraits · ES: colección de retratos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coleção de retratos
EN
↗ Collection of portraits
ES
↗ Colección de retratos
ES
↗ Colección | Diccionario de la lengua española