O que significa "colecao-de-saberes" em inglês e espanhol?

"colecao-de-saberes" significa "body of knowledge" em inglês e "corpus de conocimiento" em espanhol.

Como usar "colecao-de-saberes" em uma frase?

Conjunto organizado de saberes, conhecimentos ou informações sobre um determinado tema ou área.

colecao-de-saberes

Inglês

body of knowledge(noun phrase)

Exemplos de uso

"The project aims to build a comprehensive body of knowledge on sustainable agriculture."→ "O projeto visa construir uma coleção de saberes abrangente sobre agricultura sustentável."

"The university library houses a vast body of knowledge on ancient history."→ "A vasta coleção de saberes sobre história antiga está disponível na biblioteca."(Descrição de acervo em instituição de ensino.)↗ Coleção de Saberes em Bibliotecas

"This online course aims to build a body of practical knowledge for entrepreneurs."→ "O curso visa construir uma coleção de saberes práticos para empreendedores."(Divulgação de material educacional.)↗ Cursos Online e Coleções de Saberes

Palavras facilmente confundidas

knowledge basecorpus of knowledgeset of information

Notas: Refere-se ao conjunto acumulado de conhecimentos em uma área específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corpus of knowledge·knowledge base·set of knowledge

corpus of knowledge: Empréstimo do espanhol, usado para se referir a um conjunto estruturado de saberes.knowledge base: Comum em tecnologia da informação, refere-se a um sistema que armazena e organiza informações.set of knowledge: Termo mais geral, menos comum que 'body of knowledge'.

Antônimos

ignorance·misinformation

Regência e colocações

body of knowledge on

A significant body of knowledge on climate change exists.

Especifica o assunto.

build a body of knowledge

Researchers strive to build a body of knowledge in emerging fields.

Refere-se ao processo de acumulação ou desenvolvimento de expertise.

vast body of knowledge

The medical field has a vast body of knowledge.

Adjetivo que qualifica a extensão da coleção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'body of knowledge' em inglês refere-se a uma coleção abrangente e organizada de informações, princípios e práticas dentro de um campo ou disciplina específica. Implica uma acumulação estruturada de expertise, frequentemente desenvolvida ao longo do tempo através de pesquisa, experiência e educação. É amplamente utilizado em contextos acadêmicos, profissionais e técnicos para denotar o entendimento coletivo e os dados disponíveis sobre um assunto.

Espanhol

corpus de conocimiento(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"Se busca crear un corpus de conocimiento sobre las lenguas indígenas de la región."→ "Busca-se criar uma coleção de saberes sobre as línguas indígenas da região."(Usado em contextos acadêmicos e de pesquisa.)

"La biblioteca universitaria alberga un vasto corpus de conocimiento sobre historia antigua."→ "A biblioteca universitária abriga um vasto corpo de conhecimento sobre história antiga."(Descrição de acervo em instituição de ensino.)↗ Corpus de Conocimiento en Bibliotecas

"Este curso en línea tiene como objetivo construir un corpus de conocimiento práctico para emprendedores."→ "Este curso online visa construir um corpo de conhecimento prático para empreendedores."(Divulgação de material educacional.)↗ Cursos Online e Corpus de Conocimiento

Palavras facilmente confundidas

acervo de conocimientobase de conocimientoconjunto de saberes

Notas: Denota o acervo de informações e conhecimentos de um campo específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

body of knowledge·acervo de conocimiento·base de conocimiento

body of knowledge: Equivalente em inglês, usado para se referir a um conjunto estruturado de saberes.acervo de conocimiento: Termo mais formal em português, frequentemente usado em contextos acadêmicos.base de conocimiento: Comum em tecnologia da informação, refere-se a um sistema que armazena e organiza informações.

Antônimos

ignorancia·desinformación

Regência e colocações

corpus de conocimiento sobre

Existe un amplio corpus de conocimiento sobre la inteligencia artificial.

Indica o tema principal do corpus.

construir un corpus de conocimiento

El objetivo es construir un corpus de conocimiento en energías renovables.

Refere-se ao processo de compilação e desenvolvimento do saber.

vasto corpus de conocimiento

La medicina ha desarrollado un vasto corpus de conocimiento.

Adjetivo que descreve a magnitude do corpus.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corpus de conocimiento' em espanhol refere-se a um conjunto estruturado e completo de informações, teorias e práticas relacionadas a um campo específico. Implica uma acumulação sistemática de saberes, frequentemente validada e reconhecida dentro de uma disciplina. É utilizado em contextos acadêmicos, científicos e profissionais para denotar a totalidade do saber disponível sobre um tema.

colecao-de-saberes

EN: body of knowledge · ES: corpus de conocimiento