coleccionismo
Inglês
Flexões
collectionPalavras facilmente confundidas
collectioncollectoraccumulationhoardingNotas: A palavra 'collecting' descreve a ação, enquanto 'collection' descreve o resultado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
collection·hobby of collecting
collection: Termo exato em português.hobby of collecting: Descrição mais literal da ação.
Antônimos
detachment·disinterest
Regência e colocações
collecting of [something]
The collecting of rare books requires significant knowledge.
Indica o objeto da coleção.
to engage in collecting
She engages in collecting vintage fashion.
Expressão verbal associada à ação.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'collecting' em inglês, quando traduzida como 'coleccionismo', refere-se à atividade ou prática de reunir e guardar itens de um determinado tipo como hobby. Abrange desde itens comuns como selos e moedas até campos mais especializados como antiguidades, arte ou memorabilia. A motivação pode ser interesse pessoal, significado histórico, apreciação estética ou valor financeiro potencial. O termo engloba tanto a atividade quanto os itens acumulados.
Espanhol
Flexões
colecciónPalavras facilmente confundidas
coleccióncoleccionistaacopioacumulaciónNotas: O termo é o mesmo em espanhol e português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
colección·afición por coleccionar
colección: Termo exato em português.afición por coleccionar: Descrição mais literal da ação.
Antônimos
desapego·desinterés
Regência e colocações
coleccionismo de [algo]
El coleccionismo de monedas antiguas es fascinante.
Indica o objeto da coleção.
dedicarse al coleccionismo
Se dedica al coleccionismo de figuras de acción.
Verbo associado à ação.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'coleccionismo' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, refere-se à atividade ou prática de reunir e guardar itens de um determinado tipo como hobby. Abrange desde itens comuns como selos e moedas até campos mais especializados como antiguidades, arte ou memorabilia. A motivação pode ser interesse pessoal, significado histórico, apreciação estética ou valor financeiro potencial. O termo engloba tanto a atividade quanto os itens acumulados.
EN: collecting · ES: coleccionismo
Conectando idiomas e culturas