Palavras
Traduzir de:

colecionador-de-aves

InglêsInglês

bird collector(noun)

Flexões

bird collectors
Exemplos de uso
"The bird collector carefully cataloged each specimen."→ "O colecionador de aves catalogou cuidadosamente cada espécime."
"The bird collector dedicated decades to his passion, cataloging each specimen with precision."→ "O colecionador-de-aves dedicou décadas à sua paixão, catalogando cada espécime com precisão."(Descrição de um indivíduo com um hobby específico.)↗ Bird Collector
"The exhibition featured artifacts from an old bird collector, including field journals and illustrations."→ "A exposição apresentava artefatos de um antigo colecionador-de-aves, incluindo diários de campo e ilustrações."(Contexto histórico e cultural de colecionismo.)↗ Exhibition of a Bird Collector

Palavras facilmente confundidas

ornithologistbirdwatcherbird enthusiast

Notas: Ornithologist é um cientista que estuda aves, o que pode incluir colecionismo, mas o termo é mais amplo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornithologist (amateur)·bird enthusiast

ornithologist (amateur): Alguém que estuda aves por hobby, mas não profissionalmente.bird enthusiast: Pessoa com grande interesse e conhecimento sobre aves.

Antônimos

bird hunter

Regência e colocações

collector of

He is a collector of rare bird stamps.

Indica a especificidade do que é colecionado.

a dedicated bird collector

She has been a dedicated bird collector for many years.

Descreve o nível de comprometimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bird collector' pode evocar diferentes conotações dependendo do contexto. Historicamente, colecionar espécimes de aves (muitas vezes para museus ou estudo científico) era comum. Hoje, o termo pode se referir a colecionadores de artefatos relacionados a aves, como selos, estatuetas, ou até mesmo fotografias e gravações de sons de aves. A prática de colecionar aves vivas ou mortas pode ser controversa devido a preocupações com a conservação e bem-estar animal, sendo mais comum em contextos científicos ou de preservação controlada.

EspanholEspanhol

coleccionista de aves(sustantivo)

Flexões

coleccionistas de aves
Exemplos de uso
"El coleccionista de aves admiraba la diversidad de plumajes."→ "O colecionador de aves admirava a diversidade das plumagens."(Indica alguém que coleciona aves.)
"El coleccionista de aves dedicó décadas a su pasión, catalogando cada espécimen con precisión."→ "O colecionador-de-aves dedicou décadas à sua paixão, catalogando cada espécime com precisão."(Descrição de um indivíduo com um hobby específico.)↗ Coleccionista de Aves
"La exposición presentaba artefactos de un antiguo coleccionista de aves, incluyendo diarios de campo e ilustraciones."→ "A exposição apresentava artefatos de um antigo colecionador-de-aves, incluindo diários de campo e ilustrações."(Contexto histórico e cultural de colecionismo.)↗ Exposición de un Coleccionista de Aves

Palavras facilmente confundidas

ornitólogoobservador de avesaficionado a las aves

Notas: Ornitólogo é um especialista no estudo científico das aves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornitólogo aficionado·entusiasta de la avifauna

ornitólogo aficionado: Alguém que estuda aves por hobby, mas não profissionalmente.entusiasta de la avifauna: Pessoa com grande interesse e conhecimento sobre aves.

Antônimos

cazador de aves

Regência e colocações

coleccionista de

Es un coleccionista de sellos de aves raras.

Indica a especificidade do que é colecionado.

ser un coleccionista de aves

Mi tía es una coleccionista de aves desde hace mucho tiempo.

Afirma a identidade ou ocupação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coleccionista de aves' pode evocar diferentes conotações dependendo do contexto. Historicamente, colecionar espécimes de aves (muitas vezes para museus ou estudo científico) era comum. Hoje, o termo pode se referir a colecionadores de artefatos relacionados a aves, como selos, estatuetas, ou até mesmo fotografias e gravações de sons de aves. A prática de colecionar aves vivas ou mortas pode ser controversa devido a preocupações com a conservação e bem-estar animal, sendo mais comum em contextos científicos ou de preservação controlada.

colecionador-de-aves

EN: bird collector · ES: coleccionista de aves

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colecionador de Aves
EN
↗ Bird Collector
ES
↗ Coleccionista de Aves