PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colecionador-de-moedas

InglêsInglês

coin collector(noun)

Flexões

coin collectors
Exemplos de uso
"He is a passionate coin collector."→ "Ele é um apaixonado colecionador de moedas."
"He is an avid coin collector, with rare pieces in his collection."(Descrição de um hobby ou interesse pessoal.)↗ Colecionador de Moedas
"The antique fair attracted many coin collectors looking for treasures."(Contexto de eventos ou feiras especializadas.)↗ Feira de Antiguidades

Palavras facilmente confundidas

numismatistcoin dealercoin enthusiast

Notas: Refere-se à pessoa que coleciona moedas, não necessariamente que as vende.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

numismatist·coin enthusiast

numismatist: Termo mais técnico e formal, frequentemente usado para colecionadores experientes ou profissionais.coin enthusiast: Expressão mais descritiva e comum.

Antônimos

coin hoarder

Regência e colocações

coin collector

She is a dedicated coin collector.

A preposição 'de' é usada para especificar o objeto da coleção.

collect coins

He started to collect coins when he was a child.

Indica o envolvimento e a paixão pela atividade.

Contexto cultural e nuances

O colecionismo de moedas, conhecido como numismática, é um hobby popular em muitas culturas. Envolve não apenas o valor monetário das moedas, mas também seu valor histórico, artístico e a raridade. Colecionadores podem se especializar em moedas de um país específico, período histórico ou tipo de metal. A atividade pode variar de um passatempo casual a um investimento sério.

EspanholEspanhol

numismático(noun)

Flexões

numismáticos
Exemplos de uso
"Es un numismático experimentado."→ "Ele é um experiente colecionador de moedas."(Termo técnico para colecionador de moedas e medalhas.)
"Él es un ávido coleccionista de monedas, con piezas raras en su colección."→ "He is an avid coin collector, with rare pieces in his collection."(Descrição de um hobby ou interesse pessoal.)↗ Coleccionista de Monedas
"La feria de antigüedades atrajo a muchos coleccionistas de monedas en busca de tesoros."→ "The antique fair attracted many coin collectors looking for treasures."(Contexto de eventos ou feiras especializadas.)↗ Feria de Antigüedades

Palavras facilmente confundidas

coleccionista de monedasnumismáticafilatélico

Notas: Abrange o estudo e a coleção de moedas, medalhas e outros objetos relacionados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coleccionista de monedas·numismático

coleccionista de monedas: Expressão mais comum e descritiva para quem coleciona moedas.numismático: Termo mais técnico, sinônimo de colecionador de moedas, mas com conotação de especialização.

Antônimos

acumulador de monedas

Regência e colocações

numismático de monedas

Él es un numismático de monedas antiguas.

A especificação 'de moedas' é comum para clareza, embora 'numismático' por si só já implique isso.

dedicarse a la numismática

Ella se dedica a la numismática como hobby.

Indica o envolvimento com a área de estudo e coleção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'numismático' refere-se tanto à ciência que estuda moedas quanto à pessoa que as coleciona. É um campo que abrange história, arte e economia. Colecionadores numismáticos buscam moedas por sua raridade, condição, significado histórico ou valor intrínseco. A prática é difundida globalmente, com clubes e associações dedicadas ao estudo e intercâmbio de moedas.

colecionador-de-moedas

EN: coin collector · ES: numismático

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Colecionador - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Numismática
ES
↗ Numismática - Dicionários Infopédia