PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colecionador-de-passaros

InglêsInglês

bird collector(noun)

Flexões

bird collectors
Exemplos de uso
"The bird collector carefully cataloged each specimen."→ "O colecionador de pássaros catalogou cuidadosamente cada espécime."
"The museum curator was a dedicated bird collector, specializing in extinct species."→ "O curador do museu era um dedicado colecionador de pássaros, especializado em espécies extintas."(Descreve um profissional que coleta e preserva pássaros, muitas vezes para fins científicos.)↗ Colecionador de Pássaros Profissional
"His passion led him to become a renowned bird collector, amassing a significant ornithological collection."→ "Sua paixão o levou a se tornar um renomado colecionador de pássaros, acumulando uma significativa coleção ornitológica."(Destaca o envolvimento profundo e a expertise de um hobbyista na coleção de pássaros.)↗ Colecionador de Pássaros Hobbyista
"The artist found inspiration in the detailed sketches of a 19th-century bird collector."→ "O artista encontrou inspiração nos esboços detalhados de um colecionador de pássaros do século XIX."(Refere-se a alguém cuja coleção pode incluir representações artísticas ou estudos de pássaros.)↗ Inspiração Artística de Colecionadores de Pássaros

Palavras facilmente confundidas

ornithologistbirdwatcheraviculturist

Notas: A forma composta 'bird-collector' também é possível, mas menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornithologist·bird enthusiast

ornithologist: Mais científico, focado no estudo das aves.bird enthusiast: Termo mais amplo para alguém interessado em aves.

Antônimos

bird liberator·habitat destroyer

Regência e colocações

to be a bird collector

She has been a bird collector for over twenty years.

Indica o papel ou a identidade.

a renowned bird collector

He is known as a renowned bird collector in ornithological circles.

Usado para descrever a reputação de alguém.

a bird collector's passion

The bird collector's passion extended to detailed field notes.

Refere-se aos interesses ou atividades associados ao colecionador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bird collector' pode se referir a indivíduos que coletam espécimes físicos (frequentemente preservados) para estudo científico, hobbyistas que colecionam itens relacionados como selos ou arte com pássaros, ou até mesmo aqueles que mantêm pássaros em viveiros. Historicamente, implicava frequentemente a coleta de espécimes preservados. No uso moderno, especialmente fora de contextos científicos, pode tender para a coleção de arte, fotografias ou literatura sobre pássaros, ou a manutenção ética de pássaros em cativeiro.

EspanholEspanhol

coleccionista de pájaros(sustantivo)

Flexões

coleccionistas de pájaros
Exemplos de uso
"El coleccionista de pájaros admiraba la diversidad de las aves."→ "O colecionador de pássaros admirava a diversidade das aves."(Refere-se a alguém que coleciona pássaros.)
"El curador del museo era un dedicado coleccionista de pájaros, especializado en especies extintas."→ "O curador do museu era um dedicado colecionador de pássaros, especializado em espécies extintas."(Descreve um profissional que coleta e preserva pássaros, muitas vezes para fins científicos.)↗ Colecionador de Pássaros Profissional
"Su pasión lo llevó a convertirse en un reconocido coleccionista de pájaros, acumulando una significativa colección ornitológica."→ "Sua paixão o levou a se tornar um renomado colecionador de pássaros, acumulando uma significativa coleção ornitológica."(Destaca o envolvimento profundo e a expertise de um hobbyista na coleção de pássaros.)↗ Colecionador de Pássaros Hobbyista
"El artista encontró inspiración en los detallados bocetos de un coleccionista de pájaros del siglo XIX."→ "O artista encontrou inspiração nos esboços detalhados de um colecionador de pássaros do século XIX."(Refere-se a alguém cuja coleção pode incluir representações artísticas ou estudos de pássaros.)↗ Inspiração Artística de Colecionadores de Pássaros

Palavras facilmente confundidas

ornitólogoobservador de avesaficionado a la ornitología

Notas: A forma composta 'coleccionista-de-pájaros' é menos usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornitólogo·aficionado a las aves

ornitólogo: Termo mais científico, focado no estudo das aves.aficionado a las aves: Termo mais amplo para alguém interessado em aves.

Antônimos

liberador de aves·destructor de hábitats

Regência e colocações

ser un coleccionista de pájar

Ele é um colecionador-de-passaros dedicado.

Indica a identidade ou ocupação principal.

conhecer um colecionador-de-passaros

Conheci um colecionador-de-passaros em uma feira de antiguidades.

Usado para introduzir ou mencionar a pessoa.

a coleção de um colecionador-de-passaros

A coleção de um colecionador-de-passaros pode ser muito valiosa.

Refere-se aos itens que a pessoa coleciona.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colecionador-de-passaros' pode evocar diferentes imagens, desde o cientista que preserva espécimes para estudo até o entusiasta que admira representações de aves em arte. Em contextos mais antigos, a captura e preservação literal de aves era mais comum para fins científicos ou de exibição. Hoje, o termo pode se referir a colecionadores de arte, fotografias, ou até mesmo a pessoas que mantêm aves exóticas em cativeiro de forma legal e ética, embora esta última interpretação seja menos comum para o termo composto.

colecionador-de-passaros

EN: bird collector · ES: coleccionista de pájaros

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de Colecionador de Pássaros
EN
↗ Definição de Bird Collector