colecionáveis
Inglês
Flexões
collectiblePalavras facilmente confundidas
collectiblecollectioncollectorNotas: Usado principalmente como substantivo plural para se referir aos itens de coleção.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
collectible items·collectables
collectible items: Expressão comum para se referir a objetos destinados à coleção.collectables: Similar a 'itens de coleção', enfatiza a natureza do objeto.
Antônimos
disposables·ephemera
Regência e colocações
valuable collectibles
These are rare valuable collectibles.
Combinação comum para descrever objetos.
collectible market
The collectible market is booming.
Refere-se ao setor econômico de compra e venda.
Contexto cultural e nuances
O termo 'collectibles' em inglês refere-se a itens que são ou podem ser colecionados. A prática de colecionismo é global e abrange desde antiguidades até itens modernos como cartas de jogos e figuras de ação. O valor pode ser intrínseco (pelo prazer de possuir) ou extrínseco (monetário).
Espanhol
Flexões
coleccionablePalavras facilmente confundidas
coleccionablecoleccióncoleccionistaNotas: Usado principalmente como substantivo plural para se referir aos itens de coleção.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
artículos de colección·objetos coleccionables
artículos de colección: Expressão comum para se referir a objetos destinados à coleção.objetos coleccionables: Similar a 'itens de coleção', enfatiza a natureza do objeto.
Antônimos
desechables·efímeros
Regência e colocações
valiosos coleccionables
Estos son raros valiosos coleccionables.
Combinação comum para descrever objetos.
mercado de coleccionables
El mercado de coleccionables está en auge.
Refere-se ao setor econômico de compra e venda.
Contexto cultural e nuances
O termo 'coleccionables' em espanhol, assim como em português, refere-se a itens que podem ser colecionados. A cultura do colecionismo é forte em países de língua espanhola, abrangendo desde moedas e selos até arte e itens de cultura pop.
EN: collectibles · ES: coleccionables
Conectando idiomas e culturas