colecistectomia
Inglês
Palavras facilmente confundidas
cholecystitischolelithiasischoledocholithotomyNotas: Termo médico equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
gallbladder removal·gallbladder surgery
gallbladder removal: Descrição literal do procedimento em inglês.gallbladder surgery: Termo mais informal e abrangente em inglês.
Regência e colocações
perform cholecystectomy
The surgeon will perform the cholecystectomy tomorrow.
Indica a execução do procedimento em inglês.
undergo cholecystectomy
The patient had to undergo an emergency cholecystectomy.
Indica o ato de passar pelo procedimento em inglês.
indication for cholecystectomy
Symptomatic cholelithiasis is the main indication for cholecystectomy.
Refere-se aos motivos que levam à necessidade do procedimento em inglês.
Contexto cultural e nuances
A colecistectomia é uma das cirurgias abdominais mais realizadas no mundo. A técnica laparoscópica minimamente invasiva tornou-se o padrão ouro, reduzindo o tempo de recuperação e a dor pós-operatória em comparação com a cirurgia aberta tradicional. A decisão de realizar o procedimento geralmente se baseia na presença de sintomas associados a cálculos biliares, como dor abdominal intensa (cólica biliar), inflamação (colecistite) ou obstrução dos ductos biliares.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
colecistitiscolelitiasiscoledocolitotomíaNotas: Termo médico equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
extirpación de la vesícula biliar·cirugía de la vesícula
extirpación de la vesícula biliar: Descrição literal do procedimento em inglês.cirugía de la vesícula: Termo mais informal e abrangente em inglês.
Regência e colocações
realizar colecistectomía
El cirujano realizará la colecistectomía mañana.
Indica a execução do procedimento em inglês.
someterse a colecistectomía
El paciente tuvo que someterse a una colecistectomía de emergencia.
Indica o ato de passar pelo procedimento em inglês.
indicación para colecistectomía
La colelitiasis sintomática es la principal indicación para la colecistectomía.
Refere-se aos motivos que levam à necessidade do procedimento em inglês.
Contexto cultural e nuances
A colecistectomia é uma das cirurgias abdominais mais realizadas no mundo. A técnica laparoscópica minimamente invasiva tornou-se o padrão ouro, reduzindo o tempo de recuperação e a dor pós-operatória em comparação com a cirurgia aberta tradicional. A decisão de realizar o procedimento geralmente se baseia na presença de sintomas associados a cálculos biliares, como dor abdominal intensa (cólica biliar), inflamação (colecistite) ou obstrução dos ductos biliares.
EN: cholecystectomy · ES: colecistectomía
Conectando idiomas e culturas