O que significa "colectar" em inglês e espanhol?

"colectar" significa "collects" em inglês e "colecta" em espanhol.

Como usar "colectar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'coletar'.

colectar

Inglês

collects(verbo)

Flexões

collectcollectingcollected

Exemplos de uso

"He collects old stamps with passion."→ "Ele colecta selos antigos com paixão."

"The museum collects historical artifacts from the region."→ "O museu colecta artefatos históricos da região."(Nota sobre o uso do verbo 'collects' no presente simples em inglês, indicando um hábito ou fato geral.)↗ Uso do presente simples em inglês

"She collects stamps since childhood."→ "Ela colecta selos desde criança."(Exemplo de 'collects' com um sujeito na terceira pessoa do singular.)↗ Conjugação verbal em inglês

"The government collects taxes annually."→ "O governo colecta impostos anualmente."(Demonstração de 'collects' em um contexto formal e governamental.)↗ Vocabulário de finanças em inglês

Palavras facilmente confundidas

collectcollectiongatheraccumulate

Notas: A forma 'colectar' é menos comum em português brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathers·accumulates·amasses

gathers: Sinônimo de 'collects', com ênfase em juntar ou reunir.accumulates: Sinônimo de 'collects', indicando o ato de amontoar ou acumular ao longo do tempo.amasses: Sinônimo de 'collects', usado para grandes quantidades ou valores.

Antônimos

disperses·distributes

Regência e colocações

collects something

He collects rare coins.

O verbo 'collects' é transitivo direto e pede um objeto.

collects something from someone/somewhere

She collects rent from her tenants.

Pode ser seguido por preposições indicando a origem ou o pagador.

Contexto cultural e nuances

A forma 'collects' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to collect'. Em inglês, o presente simples é usado para expressar hábitos, fatos gerais, verdades universais e ações que ocorrem regularmente. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas frequentemente se usa o presente do indicativo ('coleta') ou o presente contínuo ('está coletando').

Conjugação verbal

Infinitivoto collect

Presentecollect / collects

Passadocollected

Particípiocollected

Gerúndiocollecting

Espanhol

colecta(verbo)

Flexões

colectarcolectandocolectado

Exemplos de uso

"Él colecta sellos antiguos con pasión."→ "Ele colecta selos antigos com paixão."(Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente.)

"La colecta para las víctimas del terremoto fue un éxito."→ "A colecta para as vítimas do terremoto foi um sucesso."(Nota sobre o uso de 'colecta' como substantivo em espanhol, referindo-se a uma arrecadação ou campanha.)↗ Uso de substantivos em espanhol

"El gobierno anunció una nueva colecta de impuestos."→ "O governo anunciou uma nova colecta de impostos."(Exemplo de 'colecta' no sentido de arrecadação de valores.)↗ Termos financeiros em espanhol

"La colecta de datos se realizará la próxima semana."→ "A colecta de dados será realizada na próxima semana."(Uso de 'colecta' para se referir à ação de juntar informações.)↗ Coleta de informações

Palavras facilmente confundidas

colectarrecolectarecogereúnecobro

Notas: A forma 'colectar' é menos comum em português brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collection·gathering·fundraising

collection: Sinônimo de 'colecta' no sentido de juntar dinheiro ou bens.gathering: Sinônimo de 'colecta' quando se refere ao ato de juntar pessoas ou coisas.fundraising: Sinônimo de 'colecta' em contextos de arrecadação para fins específicos.

Antônimos

distribution·waste

Regência e colocações

colecta de algo

The signature collection was successful.

O substantivo 'colecta' é frequentemente seguido pela preposição 'de' para indicar o que foi coletado.

colecta para algo/alguien

They organized a collection to help the family.

Pode ser usado com a preposição 'para' para indicar o propósito ou beneficiário.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'coleta' (com 't') é a forma mais comum e preferencial para o substantivo que deriva do verbo 'coletar'. A forma 'colecta' (com 'c') é menos usual e pode ser vista como uma variante mais antiga ou influenciada pelo espanhol/português europeu. O significado principal é o ato de juntar, reunir ou arrecadar algo.

colectar

EN: collects · ES: colecta