O que significa "colectiva" em inglês e espanhol?

"colectiva" significa "collective" em inglês e "colectiva" em espanhol.

Como usar "colectiva" em uma frase?

Relativo a uma coletiva; que se faz ou se realiza em conjunto.

colectiva

Inglês

collective(adjective)

Flexões

collective

Exemplos de uso

"The collective decision was made after a long discussion."→ "A decisão coletiva foi tomada após longa discussão."

"The decision was made in a collective assembly."→ "Uma assembleia coletiva tomou a decisão."(Indica que a ação foi realizada por um grupo.)↗ Assembleia Coletiva

"There was a collective demonstration against the reform."→ "Uma manifestação coletiva ocorreu contra a reforma."(Mostra que a ação se originou de um grupo de pessoas.)↗ Manifestação Coletiva

Palavras facilmente confundidas

collectiblecollectioncoercive

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joint·common

joint: Usado para ações ou acordos feitos em união.common: Refere-se a algo que pertence ou é compartilhado por um grupo.

Antônimos

individual·private

Regência e colocações

collective action

Collective action is often necessary to achieve significant change.

Combinação comum para descrever um esforço conjunto.

collective responsibility

The team shares collective responsibility for the project's success.

Indica que a obrigação é de todos no grupo.

collective noun

'Team' and 'family' are examples of collective nouns.

Um substantivo que se refere a um grupo de indivíduos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collective' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se a algo que é compartilhado ou feito por um grupo. A ênfase está na unidade e na participação de múltiplos indivíduos, em contraste com ações ou posses individuais. É um conceito importante em discussões sobre sociedade, trabalho e direitos.

Espanhol

colectiva(adjective)

Flexões

colectiva

Exemplos de uso

"La decisión colectiva se tomó tras una larga discusión."→ "A decisão coletiva foi tomada após longa discussão."(Refere-se a uma decisão tomada por um grupo.)

"La asamblea colectiva tomó la decisión."→ "A assembleia coletiva tomou a decisão."(Indica que a ação foi realizada por um grupo.)↗ Assembleia Coletiva

"Una manifestación colectiva tuvo lugar contra la reforma."→ "Uma manifestação coletiva ocorreu contra a reforma."(Mostra que a ação se originou de um grupo de pessoas.)↗ Manifestação Coletiva

Palavras facilmente confundidas

colectarcolectorcolectivo

Notas: Forma feminina de 'colectivo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conjunto·común

conjunto: Usado para ações ou acordos feitos em união.común: Refere-se a algo que pertence ou é compartilhado por um grupo.

Antônimos

individual·particular

Regência e colocações

acción colectiva

La acción colectiva de los trabajadores aseguró sus derechos.

Combinação comum para descrever um esforço conjunto.

responsabilidad colectiva

La limpieza de la playa es una responsabilidad colectiva.

Indica que a obrigação é de todos no grupo.

decisión colectiva

La decisión colectiva se anunció tras horas de debate.

Refere-se a um acordo mútuo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colectiva' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se a algo que é compartilhado ou feito por um grupo. A ênfase está na unidade e na participação de múltiplos indivíduos, em contraste com ações ou posses individuais. É um conceito importante em discussões sobre sociedade, trabalho e direitos.

colectiva

EN: collective · ES: colectiva