O que significa "colectividade" em inglês e espanhol?

"colectividade" significa "collectivity" em inglês e "colectividad" em espanhol.

Como usar "colectividade" em uma frase?

Conjunto de pessoas ou entidades que compartilham algo em comum; comunidade.

colectividade

Inglês

collectivity(noun)

Flexões

collectivities

Exemplos de uso

"The local collectivity mobilized to help flood victims."→ "A colectividade local se mobilizou para ajudar as vítimas da enchente."

"The collectivity of residents met to discuss the new condominium rules."→ "A colectividade de moradores se reuniu para discutir as novas regras do condomínio."(Nota sobre o uso de 'collectivity' em inglês, referindo-se a um grupo de pessoas.)↗ Collectivity of residents

"The collectivity of assets is common in some marriage regimes."→ "A colectividade de bens é comum em alguns regimes de casamento."(Nota sobre o uso de 'collectivity' em inglês, referindo-se a um conjunto de bens.)↗ Collectivity of assets

"Sociologists study the dynamics of social collectivity."→ "Sociólogos estudam as dinâmicas da colectividade social."(Refers to the state or quality of being collective; a group considered as a unified whole.)↗ Collectivity Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

collectivecommunitygroupsociety

Notas: A forma 'collectivity' é menos comum que 'community' em inglês para o sentido de grupo de pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

community·group·association

community: Termo em inglês para 'comunidade', um grupo com interesses ou localidade em comum.group: Termo em inglês para 'grupo', um conjunto geral de indivíduos.association: Termo em inglês que pode ser sinônimo de 'coletividade', enfatizando a unidade.

Antônimos

individuality·solitude·disunity

Regência e colocações

collectivity of

The collectivity of workers demanded better conditions.

Indica a composição do grupo em inglês.

collectivity for

The collectivity worked for the common good.

Indica o propósito ou objetivo em inglês.

social collectivity

Understanding social collectivity is key to sociology.

Common collocation in academic contexts.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collectivity' em inglês é usado para descrever o estado de ser coletivo ou o grupo como uma entidade unificada. É mais formal e frequentemente encontrado em contextos sociológicos, políticos ou filosóficos. Em português, 'coletividade' tem um uso similar, mas 'coletivo' e 'comunidade' são mais comuns no dia a dia.

Espanhol

colectividad(noun)

Flexões

colectividades

Exemplos de uso

"La colectividad local se movilizó para ayudar a las víctimas de la inundación."→ "A colectividade local se mobilizou para ajudar as vítimas da enchente."(Refere-se a um grupo de pessoas ou entidades com algo em comum.)

"La colectividad de residentes se reunió para discutir las nuevas reglas del condominio."→ "A colectividade de moradores se reuniu para discutir as novas regras do condomínio."(Nota sobre o uso de 'colectividad' em espanhol, referindo-se a um grupo de pessoas.)↗ Colectividad de residentes

"La colectividad de bienes forma parte del patrimonio familiar."→ "A colectividade de bens é comum em alguns regimes de casamento."(Nota sobre o uso de 'colectividad' em espanhol, referindo-se a um conjunto de bens.)↗ Colectividad de bienes

"La colectividad busca el progreso común."→ "A colectividade busca o progresso comum."(El conjunto de personas o entidades que se unen por un fin determinado.)↗ Colectividad y progreso

Palavras facilmente confundidas

colectivocomunidadsociedadagrupación

Notas: Similar ao português, refere-se a um corpo coletivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunidad·grupo·colectivo

comunidad: Termo em espanhol para 'comunidade', um grupo com interesses ou localidade em comum.grupo: Termo em espanhol para 'grupo', um conjunto geral de indivíduos.colectivo: Termo em espanhol que pode ser sinônimo de 'colectividad', enfatizando a unidade.

Antônimos

individualidad·aislamiento

Regência e colocações

colectividad de

La colectividad de vecinos colaboró en el proyecto.

Indica a composição do grupo em espanhol.

colectividad para

La colectividad luchó para obtener sus derechos.

Indica o propósito ou objetivo em espanhol.

en colectividad

Actuaron en colectividad para resolver el problema.

Indica que la acción se realizó como grupo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colectividad' em espanhol é usado para descrever o estado de ser coletivo ou o grupo como uma entidade unificada. É mais formal e frequentemente encontrado em contextos sociológicos, políticos ou filosóficos. Em português, 'coletividade' tem um uso similar, mas 'coletivo' e 'comunidade' são mais comuns no dia a dia.

colectividade

EN: collectivity · ES: colectividad