O que significa "colegiado-episcopal" em inglês e espanhol?

"colegiado-episcopal" significa "collegial-episcopal" em inglês e "colegial-episcopal" em espanhol.

Como usar "colegiado-episcopal" em uma frase?

Refere-se à natureza colegiada e episcopal de algo, geralmente em contextos eclesiásticos.

colegiado-episcopal

Inglês

collegial-episcopal(adjective)

Exemplos de uso

"The synod's collegial-episcopal nature was evident in the voting process."→ "A natureza colegiada-episcopal do sínodo foi evidente no processo de votação."

"The Roman Catholic Church emphasizes the collegial-episcopal nature of its governance, where the Pope exercises authority in communion with the bishops."(Descrição da estrutura de poder e autoridade na Igreja Católica.)↗ Estrutura da Igreja Católica

"The Second Vatican Council sought to reaffirm the collegial-episcopal character of the Church, promoting greater participation of bishops."(Análise do impacto e dos objetivos do Concílio Vaticano II.)↗ Concílio Vaticano II

Palavras facilmente confundidas

collegialepiscopalsynodal

Notas: Tradução direta do termo português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collegial·episcopal

collegial: Refere-se à ideia de um corpo ou colegiado, sem a conotação estritamente episcopal.episcopal: Refere-se especificamente à autoridade ou governo dos bispos.

Antônimos

monarchical-pontifical

Regência e colocações

collegial-episcopal nature

The collegial-episcopal nature of the episcopate is a dogma.

Usado frequentemente com 'natureza' ou 'caráter'.

collegial-episcopal governance

Collegial-episcopal governance ensures the unity of the Church.

Associado a formas de administração e liderança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colegiado-episcopal' é predominantemente usado em discussões teológicas e eclesiásticas, referindo-se à doutrina católica sobre a autoridade exercida conjuntamente pelo Papa e pelos bispos. Destaca a importância da comunhão episcopal na liderança da Igreja, em contraste com uma visão puramente monárquica do papado. A compreensão deste termo requer familiaridade com a estrutura e a teologia da Igreja Católica Romana.

Espanhol

colegial-episcopal(adjetivo)

Exemplos de uso

"La naturaleza colegial-episcopal del sínodo fue clara en la toma de decisiones."→ "A natureza colegiada-episcopal do sínodo foi clara na tomada de decisões."(Termo usado em contextos da Igreja Católica.)

"La Iglesia Católica Romana enfatiza la naturaleza colegial-episcopal de su gobierno, donde el Papa ejerce autoridad en comunión con los obispos."→ "The Roman Catholic Church emphasizes the collegial-episcopal nature of its governance, where the Pope exercises authority in communion with the bishops."(Descrição da estrutura de poder e autoridade na Igreja Católica.)↗ Estrutura da Igreja Católica

"El Concilio Vaticano II buscó reafirmar el carácter colegial-episcopal de la Iglesia, promoviendo una mayor participación de los obispos."→ "The Second Vatican Council sought to reaffirm the collegial-episcopal character of the Church, promoting greater participation of bishops."(Análise do impacto e dos objetivos do Concílio Vaticano II.)↗ Concílio Vaticano II

Palavras facilmente confundidas

colegialepiscopalsinodal

Notas: Tradução direta do termo português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colegial·episcopal

colegial: Refere-se à ideia de um corpo ou colegiado, sem a conotação estritamente episcopal.episcopal: Refere-se especificamente à autoridade ou governo dos bispos.

Antônimos

monárquico-pontificio