O que significa "colesterol" em inglês e espanhol?

"colesterol" significa "cholesterol" em inglês e "colesterol" em espanhol.

Como usar "colesterol" em uma frase?

Substância lipoide encontrada em todos os tecidos animais, essencial para a formação de membranas celulares e hormônios, mas cujo excesso pode levar a doenças cardiovasculares.

colesterol

Inglês

cholesterol(noun)

Exemplos de uso

"High cholesterol levels can increase the risk of heart disease."→ "Níveis elevados de colesterol podem aumentar o risco de doenças cardíacas."

"The blood test showed my cholesterol level is high."→ "O exame de sangue mostrou que meu nível de colesterol está alto."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Exame de Sangue

"It's important to control cholesterol to prevent heart disease."→ "É importante controlar o colesterol para prevenir doenças cardíacas."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Prevenção de Doenças Cardíacas

"Foods rich in fiber can help reduce bad cholesterol."→ "Alimentos ricos em fibras podem ajudar a reduzir o colesterol ruim."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Alimentação Saudável

Palavras facilmente confundidas

cholesterinsterollipidtriglyceride

Notas: Termo técnico idêntico em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cholesterin·sterol

cholesterin: Termo mais antigo, menos comum em contextos médicos modernos.sterol: Refere-se à classe química à qual o colesterol pertence, não sendo um sinônimo direto.

Antônimos

bile acids

Regência e colocações

cholesterol level

His cholesterol level was above the recommended range.

Expressão comum em relatórios médicos.

reduce cholesterol

The Mediterranean diet helps reduce LDL cholesterol.

Indica a ação de diminuir os níveis.

high/low cholesterol

She has had high cholesterol for years.

Descreve a condição dos níveis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colesterol' é amplamente conhecido no Brasil, principalmente associado a preocupações com a saúde cardiovascular. A distinção entre 'colesterol bom' (HDL) e 'colesterol ruim' (LDL) é comum na linguagem popular e nas orientações médicas.

Espanhol

colesterol(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El colesterol alto es un factor de riesgo cardiovascular."→ "O colesterol alto é um fator de risco cardiovascular."(Termo técnico e de uso comum.)

"El análisis de sangre mostró que mi nivel de colesterol está alto."→ "O exame de sangue mostrou que meu nível de colesterol está alto."(Nota em espanhol sobre o uso em espanhol.)↗ Análisis de Sangre

"Es importante controlar el colesterol para prevenir enfermedades cardíacas."→ "É importante controlar o colesterol para prevenir doenças cardíacas."(Nota em espanhol sobre o uso em espanhol.)↗ Prevención de Enfermedades Cardíacas

"Los alimentos ricos en fibra pueden ayudar a reducir el colesterol malo."→ "Alimentos ricos em fibras podem ajudar a reduzir o colesterol ruim."(Nota em espanhol sobre o uso em espanhol.)↗ Alimentación Saludable

Palavras facilmente confundidas

colesterinaesterollípidotriglicérido

Notas: Termo técnico idêntico em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colesterina·esterol

colesterina: Termo mais antigo, menos comum em contextos médicos modernos.esterol: Refere-se à classe química à qual o colesterol pertence, não sendo um sinônimo direto.

Antônimos

ácidos biliares