O que significa "coletamos" em inglês e espanhol?

"coletamos" significa "collect" em inglês e "recoger" em espanhol.

Como usar "coletamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'coletar'.

coletamos

Inglês

collect(verb)

Flexões

we collect

Exemplos de uso

"We collect data for the research."→ "Nós coletamos dados para a pesquisa."

"We collect data for analysis."→ "Nós coletamos dados para análise."(Gathering information for specific purposes.)↗ Coleta de Dados

"We collect signatures for the petition."→ "Coletamos assinaturas para a petição."(The act of gathering support or endorsements.)↗ Coleta de Assinaturas

Palavras facilmente confundidas

collectcorrectconnect

Notas: The first-person plural present indicative form of 'to collect'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·accumulate·compile

gather: Termo geral para juntar coisas.accumulate: Implica juntar ao longo do tempo, muitas vezes em maiores quantidades.compile: Refere-se especificamente à coleta de informações de várias fontes.

Antônimos

distribute·disperse

Regência e colocações

collect something

We collect samples from the site.

Objeto direto é comum.

collect something from someone/something

He collects rent from his tenants.

Indica a origem ou a pessoa de quem algo é coletado.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'collect' é versátil, usado para juntar objetos físicos, dados, dinheiro ou até mesmo assinaturas. A forma 'we collect' (nós coletamos) indica uma ação conjunta. Frequentemente implica um esforço sistemático ou organizado para reunir itens ou informações. O contexto é fundamental para entender a nuance específica, seja coletando selos, aluguel ou evidências.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect

Presentecollect / collects

Passadocollected

Particípiocollected

Gerúndiocollecting

Espanhol

recoger(verbo)

Flexões

recogemos

Exemplos de uso

"Recogemos datos para la investigación."→ "Nós coletamos dados para a pesquisa."(Uso comum para juntar ou obter informações.)

"Recogemos datos para el análisis."→ "Nós coletamos dados para análise."(Gathering information for specific purposes.)↗ Coleta de Dados

"Recogemos firmas para la petición."→ "Coletamos assinaturas para a petição."(The act of gathering support or endorsements.)↗ Coleta de Assinaturas

Palavras facilmente confundidas

recogerrecobrarrecolectar

Notas: Forma verbal da primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'recoger'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunimos·juntamos·recopilamos

reunimos: Sinônimo direto, enfatiza a junção de elementos.juntamos: Similar a reunir, mas pode ter um sentido mais informal.recopilamos: Implica a ação de buscar e reunir informações de diversas fontes.

Antônimos

dispersamos·distribuimos

Regência e colocações

recoger algo

Recogemos los paquetes de la oficina.

O verbo 'recoger' é transitivo direto.

recoger algo de alguien/algo

Recogemos el correo del buzón.

Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar a procedência.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'recoger' é muito comum e abrange uma ampla gama de significados, desde recolher objetos físicos até recopilar informações ou dados. A forma 'recogemos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Utiliza-se para descrever a ação de trazer algo para si ou para um local determinado, ou de obter algo de maneira sistemática.