PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coletanea-de-bulas

InglêsInglês

collection of package inserts(noun phrase)
Exemplos de uso
"The hospital has a comprehensive collection of package inserts for all prescribed medications."→ "O hospital possui uma abrangente coletânea de bulas de todos os medicamentos prescritos."
"The pharmacy provides a collection of package inserts for quick reference."(Informação ao público em geral.)↗ Collection of Package Inserts
"The pharmacology course included the study of a collection of package inserts for antibiotics."(Ambiente acadêmico e de estudo.)↗ Study of Antibiotic Package Inserts Collection

Palavras facilmente confundidas

compilation of insertsset of leafletsdrug information sheets

Notas: Refere-se a uma compilação de informações detalhadas sobre medicamentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compilation·assembly·appendix

compilation: Reunião de textos ou dados em um só lugar.assembly: Ato de juntar ou agrupar elementos.appendix: Material complementar a um trabalho principal.

Antônimos

isolated document·original

Regência e colocações

collection of package inserts for

A collection of package inserts for quick reference.

Indica o propósito da coletânea.

collection of package inserts on

A collection of package inserts on controlled substances.

Especifica o tema da coletânea.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collection of package inserts' em inglês refere-se a uma compilação organizada de informações sobre medicamentos. Em português, 'coletânea de bulas' é o equivalente mais próximo, transmitindo a ideia de um conjunto reunido para fins de referência ou estudo. A nuance está na formalidade e no contexto de uso, sendo mais comum em ambientes profissionais ou acadêmicos.

EspanholEspanhol

colección de prospectos(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La farmacia guarda una colección de prospectos de medicamentos antiguos."→ "A farmácia guarda uma coletânea de bulas de medicamentos antigos."(Prospecto é o termo mais comum para bula de medicamento em espanhol.)
"La farmacia proporciona una colección de prospectos para consulta rápida."→ "The pharmacy provides a collection of package inserts for quick reference."(Informação ao público em geral.)↗ Coletânea de Bulas Farmacêuticas
"El curso de farmacología incluyó el estudio de una colección de prospectos de antibióticos."→ "The pharmacology course included the study of a collection of package inserts for antibiotics."(Ambiente acadêmico e de estudo.)↗ Estudo de Coletânea de Bulas

Palavras facilmente confundidas

compilación de prospectosconjunto de folletoshojas informativas de medicamentos

Notas: Abrange a reunião de informações detalhadas sobre fármacos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compilación·reunión·apéndice

compilación: Reunião de textos ou dados em um só lugar.reunión: Ato de juntar ou agrupar elementos.apéndice: Material complementar a um trabalho principal.

Antônimos

documento aislado·original

Regência e colocações

colección de prospectos para

Una colección de prospectos para consulta rápida.

Indica o propósito da coletânea.

colección de prospectos sobre

Una colección de prospectos sobre sustancias controladas.

Especifica o tema da coletânea.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colección de prospectos' em espanhol refere-se a uma compilação organizada de informações sobre medicamentos. Em português, 'coletânea de bulas' é o equivalente mais próximo, transmitindo a ideia de um conjunto reunido para fins de referência ou estudo. A nuance está na formalidade e no contexto de uso, sendo mais comum em ambientes profissionais ou acadêmicos.

coletanea-de-bulas

EN: collection of package inserts · ES: colección de prospectos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coletânea de Bulas
EN
↗ Collection of Package Inserts
ES
↗ Colección de Prospectos