O que significa "coletaneas" em inglês e espanhol?

"coletaneas" significa "collection" em inglês e "colección" em espanhol.

Como usar "coletaneas" em uma frase?

Conjunto de coisas reunidas; coletânea.

coletaneas

Inglês

collection(noun)

Flexões

collections

Exemplos de uso

"The collection of short stories was a bestseller."→ "A coletânea de contos foi um sucesso de vendas."

"A collection of rare stamps was exhibited."→ "Uma coleção de selos raros foi exibida."(O termo 'collection' aqui se refere a um conjunto de itens reunidos.)↗ Collection Definition & Meaning

"The museum houses an impressive collection of ancient artifacts."→ "O museu abriga uma impressionante coleção de artefatos antigos."(Indica um acervo ou um conjunto de objetos de valor histórico ou artístico.)↗ MUSEUM COLLECTION

Palavras facilmente confundidas

compilationgatheringassemblyset

Notas: 'Anthology' é mais específico para obras literárias ou musicais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compilation·anthology·gathering

compilation: Conjunto de obras (literárias, musicais) reunidas.anthology: Conjunto de bens culturais ou de conhecimento, especialmente em museus e bibliotecas.gathering: Ato de juntar ou o resultado de algo que foi juntado.

Antônimos

disassembly·scattering

Regência e colocações

collection of

A collection of essays on philosophy.

Indica o tipo de item que compõe a coleção.

private collection

He maintains a private collection of modern art.

Especifica que a coleção pertence a um indivíduo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'coleção' é um termo amplo, similar ao inglês 'collection'. Pode referir-se a objetos físicos reunidos (selos, moedas, artefatos) ou a compilações de obras (literárias, musicais). O termo 'acervo' é mais específico para conjuntos de bens culturais em instituições.

Espanhol

colección(noun)

Flexões

colecciones

Exemplos de uso

"La colección de cuentos fue un éxito de ventas."→ "A coletânea de contos foi um sucesso de vendas."(Termo geral para reunião de itens.)

"Una colección de sellos raros fue expuesta."→ "A collection of rare stamps was exhibited."(O termo 'colección' aqui se refere a um conjunto de itens reunidos.)↗ Colección

"El museo alberga una impresionante colección de artefactos antiguos."→ "The museum houses an impressive collection of ancient artifacts."(Indica um acervo ou um conjunto de objetos de valor histórico ou artístico.)↗ MUSEUM COLLECTION

Palavras facilmente confundidas

recopilaciónantologíaconjuntoreunión

Notas: 'Antología' é mais comum para obras literárias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recopilación·antología·reunión

recopilación: Conjunto de obras (literárias, musicais) reunidas.antología: Conjunto de bens culturais ou de conhecimento, especialmente em museus e bibliotecas.reunión: Ato de juntar ou o resultado de algo que foi juntado.

Antônimos

desmembramiento·dispersión

Regência e colocações

colección de

Una colección de sellos raros.

Indica o tipo de item que compõe a coleção.

colección privada

Él mantiene una colección privada de arte moderno.

Especifica que a coleção pertence a um indivíduo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'coleção' é um termo amplo, similar ao espanhol 'colección'. Pode referir-se a objetos físicos reunidos (selos, moedas, artefatos) ou a compilações de obras (literárias, musicais). O termo 'acervo' é mais específico para conjuntos de bens culturais em instituições.

coletaneas

EN: collection · ES: colección