coletiva
Inglês
Flexões
collectivesPalavras facilmente confundidas
collectiblecollectioncoerciveNotas: Usado em ambos os sentidos, adjetivo e substantivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
joint·common·communal
joint: Usado para ações ou esforços realizados em união.common: Refere-se a algo que pertence a um grupo ou é compartilhado.communal: Relating to a community or group, often implying shared living or resources.
Antônimos
individual·private·separate
Regência e colocações
collective action
Collective action is often necessary to achieve significant social change.
Usado em contextos sociais e políticos.
collective responsibility
The team shares collective responsibility for the project's success.
Enfatiza a partilha de deveres.
collective noun
'Team' and 'family' are examples of collective nouns.
Termo gramatical para palavras que representam um grupo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'collective' em inglês, quando traduzido para o português como 'coletiva' (feminino) ou 'coletivo' (masculino), refere-se a algo que é compartilhado por, ou pertence a, um grupo de pessoas. Pode ser um substantivo (ex: 'a collective' - uma cooperativa ou grupo) ou um adjetivo (ex: 'collective action' - ação conjunta). A nuance principal é a ideia de unidade e de ação ou posse em comum, em contraste com o individual.
Espanhol
Flexões
colectivacolectivoscolectivasPalavras facilmente confundidas
colectacoleccióncolegioNotas: Termo amplamente utilizado com os mesmos sentidos do português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
conjunto·común·comunitario
conjunto: Usado para ações ou esforços realizados em união.común: Refere-se a algo que pertence a um grupo ou é compartilhado.comunitario: Relating to a community or group, often implying shared living or resources.
Antônimos
individual·particular·separado
Regência e colocações
acción colectiva
La acción colectiva de los vecinos logró la peatonalización de la calle.
Usado em contextos sociais e políticos.
responsabilidad colectiva
La responsabilidad colectiva por el éxito del proyecto recae en todo el equipo.
Enfatiza a partilha de deveres.
acuerdo colectivo
Se alcanzó un acuerdo colectivo entre la empresa y los trabajadores.
Usado para pactos feitos por um grupo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'colectivo' em espanhol, assim como em português, descreve algo que pertence ou é realizado por um grupo. Pode ser um adjetivo ('acción colectiva') ou um substantivo ('un colectivo de artistas'). A ênfase está na unidade e na partilha de um propósito ou característica entre os membros de um conjunto, em contraste com o individual.
EN: collective · ES: colectivo
Conectando idiomas e culturas