Palavras
Traduzir de:

coletividade-racial

InglêsInglês

racial collective(noun)
Exemplos de uso
"The formation of the Black racial collective in Brazil was marked by struggles and resistance."→ "A formação da coletividade-racial negra no Brasil foi marcada por lutas e resistências."
"The formation of a racial collective can be a factor in political mobilization."→ "A formação de uma coletividade-racial pode ser um fator de mobilização política."(Discussão sobre identidade e ação coletiva.)↗ Coletividade Racial e Política
"The perception of a shared racial collective is crucial for group cohesion."→ "A percepção de uma coletividade-racial compartilhada é crucial para a coesão do grupo."(Análise sociológica de grupos identitários.)↗ Identidade e Coesão Grupal

Palavras facilmente confundidas

ethnic groupracial communityrace

Notas: Refere-se a um grupo com identidade racial compartilhada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

racial group·racial community

racial group: Termo mais descritivo, menos focado na identidade.racial community: Enfatiza a solidariedade e ação conjunta.

Antônimos

racial individualism·social fragmentation

Regência e colocações

formation of a racial collective

The formation of a racial collective can be a complex process.

Uso comum com o verbo 'formar'.

sense of racial collective

A strong sense of racial collective can lead to powerful social movements.

Refere-se à percepção da identidade grupal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coletividade-racial' refere-se a um grupo de indivíduos que compartilham características raciais percebidas ou autoidentificadas e que podem ou não ter consciência dessa identidade compartilhada ou agir coletivamente com base nela. A formação de tal coletividade pode ser influenciada por fatores históricos, sociais e políticos, e sua manifestação varia amplamente entre diferentes contextos culturais e geográficos. A ênfase recai na percepção e na potencialidade de ação conjunta, mesmo que a consciência de grupo não seja totalmente desenvolvida ou explícita.

EspanholEspanhol

colectividad racial(sustantivo)
Exemplos de uso
"La formación de la colectividad racial negra en Brasil estuvo marcada por luchas y resistencias."→ "A formação da coletividade-racial negra no Brasil foi marcada por lutas e resistências."(Usado em estudos sociais e raciais.)
"La formación de una colectividad racial puede ser un factor de movilización política."→ "A formação de uma coletividade-racial pode ser um fator de mobilização política."(Discussão sobre identidade e ação coletiva.)↗ Coletividade Racial e Política
"La percepción de una colectividad racial compartida es crucial para la cohesión del grupo."→ "A percepção de uma coletividade-racial compartilhada é crucial para a coesão do grupo."(Análise sociológica de grupos identitários.)↗ Identidade e Coesão Grupal

Palavras facilmente confundidas

grupo étnicocomunidad racialraza

Notas: Um grupo que compartilha uma identidade racial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grupo racial·comunidad racial

grupo racial: Termo mais descritivo, menos focado na identidade.comunidad racial: Enfatiza a solidariedade e ação conjunta.

Antônimos

individualismo racial·fragmentación social

Regência e colocações

formación de una colectividad racial

La formación de una colectividad racial puede ser un proceso complejo.

Uso comum com o verbo 'formar'.

conciencia de colectividad racial

La falta de conciencia de colectividad racial dificultó la organización.

Refere-se à percepção da identidade grupal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coletividade-racial' refere-se a um grupo de indivíduos que compartilham características raciais percebidas ou autoidentificadas e que podem ou não ter consciência dessa identidade compartilhada ou agir coletivamente com base nela. A formação de tal coletividade pode ser influenciada por fatores históricos, sociais e políticos, e sua manifestação varia amplamente entre diferentes contextos culturais e geográficos. A ênfase recai na percepção e na potencialidade de ação conjunta, mesmo que a consciência de grupo não seja totalmente desenvolvida ou explícita.

coletividade-racial

EN: racial collective · ES: colectividad racial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Coletividade Racial
ES
↗ Colectividad Racial