coletivismo

InglêsInglês

collectivism(noun)
Exemplos de uso
"The political system was based on collectivism rather than individualism."→ "O sistema político era baseado no coletivismo, em vez do individualismo."
"Collectivism emphasizes the importance of the group over the individual."→ "O coletivismo enfatiza a importância do grupo sobre o indivíduo."(Nota de registo em português.)Coletivismo
"In many East Asian societies, collectivism is a deeply ingrained cultural value."→ "Em muitas sociedades do Leste Asiático, o coletivismo é um valor cultural profundamente enraizado."(Contexto sociológico e antropológico em português.)Coletivismo Cultural

Palavras facilmente confundidas

socialismcommunismcommunalismaltruism

Notas: Termo amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

communalism·groupism

communalism: Ênfase na comunidade e na propriedade comum.groupism: Tendência a priorizar os interesses do grupo.

Antônimos

individualism·egoism

Regência e colocações

collectivism vs. individualism

The debate between collectivism vs. individualism has shaped political thought for centuries.

Estrutura comparativa comum em português.

a form of collectivism

State socialism is often seen as a form of collectivism.

Classifica ou categoriza o coletivismo em português.

Contexto cultural e nuances

O coletivismo é um conceito socio-político que prioriza o bem comum e a solidariedade grupal em detrimento da autonomia e dos interesses individuais. É frequentemente contrastado com o individualismo, que enfatiza a independência e a autossuficiência pessoal. Embora sociedades coletivistas possam fomentar fortes laços comunitários e harmonia social, elas podem, por vezes, ser percebidas como limitadoras das liberdades pessoais ou desencorajadoras de dissidência. O termo pode estar associado a várias ideologias políticas, incluindo socialismo e comunismo, mas não se limita a elas e pode manifestar-se em diferentes contextos culturais.

EspanholEspanhol

colectivismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El colectivismo promueve la unidad y el bien común."→ "O coletivismo promove a unidade e o bem comum."(Termo técnico em ciências sociais e política.)
"El colectivismo promueve la unidad y el bienestar del grupo."→ "O coletivismo promove a unidade e o bem-estar do grupo."(Nota em português.)Coletivismo
"En algunas sociedades, el colectivismo es un valor fundamental que guía las interacciones."→ "Em algumas sociedades, o coletivismo é um valor fundamental que guia as interações."(Contexto antropológico e sociológico em português.)Coletivismo Cultural

Palavras facilmente confundidas

socialismocomunismocomunalismosolidaridad

Notas: Termo amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunalismo·solidarismo

comunalismo: Ênfase na comunidade e na propriedade comum.solidarismo: Doutrina que defende a solidariedade como princípio de organização social.

Antônimos

individualismo·egoísmo

Regência e colocações

el colectivismo frente al individualismo

El debate sobre el colectivismo frente al individualismo es central en la filosofía política.

Estrutura comparativa comum em português.

una manifestación de colectivismo

La cooperativa de trabajo es una manifestación de colectivismo.

Descreve uma instância ou exemplo em português.

Contexto cultural e nuances

O coletivismo é um conceito que prioriza os interesses e o bem-estar do grupo ou da comunidade acima dos interesses individuais. Contrapõe-se ao individualismo e pode manifestar-se em diversas formas, desde sistemas políticos e econômicos até valores culturais e normas sociais. A compreensão do coletivismo implica considerar sua aplicação em diferentes contextos, reconhecendo que pode ser um componente de ideologias como o socialismo ou o comunismo, mas não se limita exclusivamente a elas.

coletivismo

EN: collectivism · ES: colectivismo

PalavrasConectando idiomas e culturas