Palavras
Traduzir de:

coletivo-corrupto

InglêsInglês

corrupt collective(noun phrase)
Exemplos de uso
"The investigation uncovered a corrupt collective within the public administration."→ "A investigação revelou um coletivo-corrupto dentro da administração pública."
"The investigation uncovered a corrupt collective within the public administration."(Notícia sobre corrupção em órgão governamental.)↗ Investigação sobre corrupção
"The scheme involved a corrupt collective of businessmen and politicians."(Relato de esquema de fraude financeira.)↗ Esquema de fraude

Palavras facilmente confundidas

corrupt groupdishonest entityillicit organization

Notas: Direct translation, emphasizing the collective nature of the corruption.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dishonest group·illicit entity·corrupt network

dishonest group: Refere-se a um conjunto de pessoas agindo de má fé.illicit entity: Indica uma organização que opera fora da lei.corrupt network: Usado metaforicamente para descrever um grupo preso em práticas corruptas.

Antônimos

upright collective·transparent organization

Regência e colocações

a corrupt collective of

A corrupt collective of public officials was dismantled.

Indica a composição do grupo.

to act as a corrupt collective

The gang began to act as a corrupt collective.

Descreve o modo de operação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coletivo-corrupto' descreve um grupo, seja formal ou informal, que se une para perpetrar atos desonestos, ilegais ou antiéticos. A corrupção pode manifestar-se de diversas formas, como suborno, fraude, lavagem de dinheiro ou abuso de poder. A ênfase está na ação conjunta e coordenada para obter benefícios indevidos, prejudicando a sociedade ou instituições.

EspanholEspanhol

colectivo corrupto(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La investigación descubrió un colectivo corrupto dentro de la administración pública."→ "A investigação revelou um coletivo-corrupto dentro da administração pública."(Se refiere a un grupo o entidad que actúa de manera deshonesta.)
"La investigación descubrió un colectivo corrupto dentro de la administración pública."→ "The investigation uncovered a corrupt collective within the public administration."(Noticia sobre corrupción en un organismo gubernamental.)↗ Investigación sobre corrupción
"El esquema implicaba un colectivo corrupto de empresarios y políticos."→ "The scheme involved a corrupt collective of businessmen and politicians."(Relato de un esquema de fraude financiero.)↗ Esquema de fraude

Palavras facilmente confundidas

grupo corruptoentidad deshonestaorganización ilícita

Notas: Traducción directa que mantiene la estructura y el significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grupo deshonesto·entidad ilícita·círculo vicioso

grupo deshonesto: Se refiere a un conjunto de personas que actúan de mala fe.entidad ilícita: Indica una organización que opera al margen de la ley.círculo vicioso: Usado metafóricamente para describir un grupo atrapado en prácticas corruptas.

Antônimos

colectivo íntegro·organización transparente

Regência e colocações

un colectivo corrupto de

Un colectivo corrupto de funcionarios públicos fue desmantelado.

Indica la composición del grupo.

actuar como colectivo corrupto

La banda empezó a actuar como un colectivo corrupto.

Describe el modo de operación.

Contexto cultural e nuances

El término 'colectivo corrupto' describe a un grupo, ya sea formal o informal, que se une para perpetrar actos deshonestos, ilegales o poco éticos. La corrupción puede manifestarse de diversas formas, como sobornos, fraudes, lavado de dinero o abuso de poder. El énfasis está en la acción conjunta y coordinada para obtener beneficios indebidos, perjudicando a la sociedad o a las instituciones.

coletivo-corrupto

EN: corrupt collective · ES: colectivo corrupto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de coletivo corrupto
ES
↗ Definición de colectivo corrupto