Palavras
Traduzir de:

coletivo-de-lideres-competentes

InglêsInglês

group of competent leaders(noun phrase)
Exemplos de uso
"The organization aims to build a group of competent leaders."→ "A organização visa construir um coletivo de líderes competentes."
"The company seeks to form a group of competent leaders to ensure its expansion."(Nota sobre a importância de um corpo de liderança qualificado para o crescimento organizacional.)↗ Formação de Lideranças
"The project's success depended on the synergy among a group of competent leaders."(Exemplo de como a colaboração entre líderes qualificados é crucial para o êxito de iniciativas.)↗ Colaboração em Projetos

Palavras facilmente confundidas

team of capable managersboard of skilled executives

Notas: A expressão em português não é um vocábulo único, mas uma descrição. A tradução reflete essa natureza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

group of capable leaders·team of efficient managers

group of capable leaders: Sinônimo comum, enfatiza a habilidade geral.team of efficient managers: Refere-se mais a uma equipe, com foco na eficiência.

Antônimos

group of incompetent leaders·band of disorganized amateurs

Regência e colocações

a group of competent leaders

We need to form a group of competent leaders for the new branch.

Uso comum com artigo indefinido 'a'.

the group of competent leaders

The company's group of competent leaders was praised.

Uso com artigo definido 'the' quando se refere a um grupo específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'group of competent leaders' é traduzida para o português como 'coletivo de líderes competentes'. No Brasil, essa ideia ressoa com a valorização de profissionais que unem conhecimento técnico à inteligência interpessoal e capacidade de gestão. A nuance está em como a competência é percebida: não apenas como expertise, mas como um conjunto de habilidades que incluem visão estratégica, comunicação eficaz e desenvolvimento de equipes, aspectos cruciais no ambiente corporativo brasileiro.

EspanholEspanhol

colectivo de líderes competentes(frase nominal)
Exemplos de uso
"Se busca formar un colectivo de líderes competentes."→ "Busca-se formar um coletivo de líderes competentes."(Tradução literal e descritiva.)
"La empresa busca formar un colectivo de líderes competentes para garantizar su expansión."→ "The company seeks to form a group of competent leaders to ensure its expansion."(Nota sobre a importância de um corpo de liderança qualificado para o crescimento organizacional.)↗ Formação de Lideranças
"El éxito del proyecto dependió de la sinergia entre un colectivo de líderes competentes."→ "The project's success depended on the synergy among a group of competent leaders."(Exemplo de como a colaboração entre líderes qualificados é crucial para o êxito de iniciativas.)↗ Colaboração em Projetos

Palavras facilmente confundidas

grupo de líderes capacesequipo de directivos eficientes

Notas: A expressão em português não é um vocábulo único, mas uma descrição. A tradução reflete essa natureza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grupo de líderes capaces·equipo de directivos eficientes

grupo de líderes capaces: Sinônimo comum, enfatiza a habilidade geral.equipo de directivos eficientes: Refere-se mais a um órgão deliberativo, com foco na eficiência.

Antônimos

colectivo de líderes incompetentes·grupo de aficionados desorganizados

Regência e colocações

un colectivo de líderes competentes

Necesitamos formar un colectivo de líderes competentes para la nueva sucursal.

Uso comum com artigo indefinido 'um'.

el colectivo de líderes competentes

El colectivo de líderes competentes de la empresa fue elogiado.

Uso com artigo definido 'o' quando se refere a um grupo específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'colectivo de líderes competentes' é a tradução direta do espanhol. Em português do Brasil, a ideia de um grupo coeso e habilidoso em posições de liderança é bem compreendida, especialmente em contextos empresariais que buscam eficiência e resultados. A ênfase recai na capacidade combinada do grupo para atingir objetivos estratégicos.

coletivo-de-lideres-competentes

EN: group of competent leaders · ES: colectivo de líderes competentes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Competência