Palavras
Traduzir de:

coletivo-de-lideres-qualificados

InglêsInglês

group of qualified leaders(noun phrase)
Exemplos de uso
"The organization aimed to build a group of qualified leaders for future challenges."→ "A organização visava construir um coletivo de líderes qualificados para os desafios futuros."
"The formation of a group of qualified leaders is essential for the organization's long-term success."(Nota sobre a importância estratégica do termo em gestão.)↗ Gestão Estratégica
"The committee actively sought a group of qualified leaders to drive innovation."(Exemplo de aplicação em processos de recrutamento e seleção.)↗ Recrutamento Executivo

Palavras facilmente confundidas

qualified leadership teamgroup of skilled leaderscompetent leadership collective

Notas: Tradução descritiva da expressão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pool of skilled leaders·cadre of competent leaders

pool of skilled leaders: Destaca a disponibilidade de líderes com habilidades específicas.cadre of competent leaders: Sugere um grupo central com competência reconhecida.

Antônimos

group of followers·collective of the unqualified

Regência e colocações

formation of a group

The formation of a group of qualified leaders is crucial.

O verbo 'form' é comumente usado com 'group'.

seek a group

The company seeks a group of qualified leaders.

O verbo 'seek' indica o processo de encontrar ou recrutar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'group of qualified leaders' refere-se a um conjunto de indivíduos que possuem não apenas as competências técnicas e interpessoais necessárias para liderar, mas também compartilham uma visão e um propósito comuns. A ênfase está na qualidade e capacidade coletivas, sugerindo uma sinergia que vai além da soma das partes individuais. É frequentemente usado em contextos corporativos e de gestão para descrever equipes de alta performance ou conselhos estratégicos.

EspanholEspanhol

colectivo de líderes cualificados(frase nominal)
Exemplos de uso
"Se busca formar un colectivo de líderes cualificados para impulsar la innovación."→ "Busca-se formar um coletivo de líderes qualificados para impulsionar a inovação."(Expressão que denota um conjunto de pessoas com aptidões de liderança.)
"La formación de un colectivo de líderes cualificados es esencial para el éxito a largo plazo de la organización."→ "The formation of a group of qualified leaders is essential for the organization's long-term success."(Nota sobre a importância estratégica do termo em gestão.)↗ Gestão Estratégica
"El comité buscó activamente un colectivo de líderes cualificados para impulsar la innovación."→ "The committee actively sought a group of qualified leaders to drive innovation."(Exemplo de aplicação em processos de recrutamento e seleção.)↗ Recrutamento Executivo

Palavras facilmente confundidas

grupo de líderes calificadosequipo directivo cualificadoconjunto de líderes expertos

Notas: Tradução literal e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grupo de líderes competentes·conjunto de directivos capacitados

grupo de líderes competentes: Enfatiza a competência demonstrada pelos líderes.conjunto de directivos capacitados: Sugere um grupo específico dentro da hierarquia directiva.

Antônimos

grupo de seguidores·colectivo de inexpertos

Regência e colocações

formación de un colectivo

La formación de un colectivo de líderes cualificados es crucial.

O verbo 'formar' é comumente usado com 'coletivo'.

buscar un colectivo

La empresa busca un colectivo de líderes cualificados.

O verbo 'buscar' indica o processo de encontrar ou recrutar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colectivo de líderes cualificados' descreve um conjunto de indivíduos que não apenas possuem as competências técnicas e interpessoais necessárias para liderar, mas também compartilham uma visão e um propósito comum. A ênfase recai na qualidade e na capacidade coletiva, sugerindo uma sinergia que vai além da soma das partes individuais. É frequentemente utilizado em contextos corporativos e de gestão para descrever equipes de alta performance ou conselhos estratégicos.

coletivo-de-lideres-qualificados

EN: group of qualified leaders · ES: colectivo de líderes cualificados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Liderança Qualificada
EN
↗ Definition of Qualified Leadership
ES
↗ Definición de Liderazgo Cualificado