PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coletor-de-energia

InglêsInglês

energy collector(noun)
Exemplos de uso
"The solar energy collector converts sunlight into electricity."→ "O coletor-de-energia solar transforma a luz do sol em eletricidade."
"The house's roof was equipped with a solar energy collector to reduce dependence on the electrical grid."→ "O telhado da casa foi equipado com um coletor de energia solar para reduzir a dependência da rede elétrica."(Aplicação em residências para captação de energia solar.)↗ Coletor de Energia Solar Residencial
"The new technology uses a wind energy collector to generate electricity in remote areas."→ "A nova tecnologia utiliza um coletor de energia eólica para gerar eletricidade em áreas remotas."(Uso em sistemas de energia renovável para locais isolados.)↗ Coletor Eólico para Geração Distribuída
"The thermal energy collector is essential for large-scale water heating."→ "O coletor de energia térmica é essencial para aquecimento de água em larga escala."(Componente chave em sistemas de aquecimento solar de água.)↗ Aplicações do Coletor de Energia Térmica

Palavras facilmente confundidas

energy harvesterpower generatorenergy storage device

Notas: Refere-se especificamente ao dispositivo que coleta energia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

energy harvester·energy absorber

energy harvester: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer dispositivo que capta energia.energy absorber: Descrição mais técnica e formal.

Antônimos

energy dissipator·energy consumer

Regência e colocações

solar energy collector

We installed a solar energy collector on the roof.

Especifica a fonte de energia.

wind energy collector

The wind farm uses a large wind energy collector.

Refere-se a dispositivos que captam energia do vento.

thermal energy collector

This thermal energy collector is efficient for heating.

Relaciona-se à captação de calor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'energy collector' em inglês é uma descrição direta e funcional. É comumente modificado pelo tipo de energia coletada, como 'solar energy collector' ou 'wind energy collector'. Em contextos científicos e de engenharia, podem ser usados termos mais específicos como 'photovoltaic panel', 'solar thermal collector' ou 'wind turbine', mas 'energy collector' serve como uma categoria geral. O foco está no papel do dispositivo em reunir e disponibilizar energia.

EspanholEspanhol

colector de energía(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El colector de energía solar convierte la luz del sol en electricidad."→ "O coletor-de-energia solar transforma a luz do sol em eletricidade."(Termo técnico padrão.)
"El tejado de la casa fue equipado con un colector de energía solar para reducir la dependencia de la red eléctrica."→ "O telhado da casa foi equipado com um coletor de energia solar para reduzir a dependência da rede elétrica."(Aplicação em residências para captação de energia solar.)↗ Coletor de Energia Solar Residencial
"La nueva tecnología utiliza un colector de energía eólica para generar electricidad en"→ "A nova tecnologia utiliza um coletor de energia eólica para gerar eletricidade em áreas remotas."(Uso em sistemas de energia renovável para locais isolados.)↗ Coletor Eólico para Geração Distribuída
"El colector de energía térmica es esencial para el calentamiento de agua a gran escala."→ "O coletor de energia térmica é essencial para aquecimento de água em larga escala."(Componente chave em sistemas de aquecimento solar de água.)↗ Aplicações do Coletor de Energia Térmica

Palavras facilmente confundidas

recolector de energíagenerador de energíaacumulador de energía

Notas: Termo comum em engenharia e tecnologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

energy harvester·energy absorber

energy harvester: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer dispositivo que capta energia.energy absorber: Descrição mais técnica e formal.

Antônimos

energy dissipator·energy consumer

Regência e colocações

solar energy collector

We installed a solar energy collector on the roof.

Combinação mais comum, especificando a fonte.

wind energy collector

The wind farm uses a large wind energy collector.

Usado para descrever dispositivos que captam energia do vento.

thermal energy collector

This thermal energy collector is efficient for heating.

Refere-se à captação de calor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colector de energía' em espanhol é uma descrição direta da função do dispositivo. Assim como em português e inglês, é comum especificar a fonte de energia, como 'colector de energía solar' ou 'colector de energía eólica'. Em contextos técnicos, podem existir termos mais específicos, mas 'colector de energía' funciona como um termo guarda-chuva. A ênfase recai sobre a capacidade do dispositivo de recolher e tornar a energia disponível.

coletor-de-energia

EN: energy collector · ES: colector de energía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coletor solar - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Coletor de Energia