coletor-de-lixo
Inglês
Flexões
garbage collectorsPalavras facilmente confundidas
trash collectorwaste collectorsanitation workerNotas: Pode se referir à pessoa ou ao veículo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
refuse collector·sanitation worker
refuse collector: Termo mais formal para a pessoa que coleta resíduos.sanitation worker: Termo mais amplo que abrange várias funções na gestão de resíduos.
Antônimos
illegal dumping
Regência e colocações
garbage collector for
He works as a garbage collector for the city.
Indica o empregador ou a área de responsabilidade.
garbage truck
The garbage truck arrived at 7 AM.
Especifica o tipo de veículo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'garbage collector' em inglês refere-se tanto à pessoa quanto, por extensão, ao veículo. É uma função vital em ambientes urbanos, garantindo a saúde pública e a limpeza. O termo 'sanitation worker' é frequentemente usado em contextos oficiais.
Espanhol
Flexões
recolectores de basuraPalavras facilmente confundidas
recogedor de basurabasurerocamión de basuraNotas: Pode se referir à pessoa ou ao veículo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recogedor de basura·operario de limpieza
recogedor de basura: Termo menos comum, mas válido, para a pessoa.operario de limpieza: Termo mais geral para trabalhadores de saneamento.
Antônimos
vertedero ilegal
Regência e colocações
recolector de basura de
El recolector de basura del barrio es muy eficiente.
Indica a área de responsabilidade.
camión recolector de basura
El camión recolector de basura pasó a las 7 AM.
Especifica o tipo de veículo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'recolector de basura' em espanhol refere-se tanto à pessoa quanto ao veículo. É uma profissão fundamental para a higiene urbana. O termo 'camión de basura' é muito comum para o veículo.
EN: garbage collector · ES: recolector de basura
Conectando idiomas e culturas