O que significa "colherás" em inglês e espanhol?

"colherás" significa "you will harvest" em inglês e "cosecharás" em espanhol.

Como usar "colherás" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'colher' (segunda pessoa do singular, futuro do presente do indicativo).

colherás

Inglês

you will harvest(verb phrase)

Flexões

harvest (you, present)harvested (past)harvesting (present participle)

Exemplos de uso

"You will harvest the fruits of your labor."→ "Tu colherás os frutos do teu trabalho."

"You will harvest the fruits of your labor."→ "Você colherá os frutos do seu trabalho."(Sentido figurado, resultado de esforço.)↗ Colheita de Esforços

"If you tend the garden well, you will harvest many vegetables."→ "Se você cuidar bem do jardim, colherá muitos vegetais."(Sentido literal, apanhar produtos.)↗ Jardinagem e Colheita

Palavras facilmente confundidas

you will reapyou will gatheryou will obtainyou will sow

Notas: A tradução direta de 'colherás' como segunda pessoa do singular do futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will reap·you will gather·you will obtain

you will reap: Usado frequentemente para consequências, positivas ou negativas.you will gather: Termo mais geral para coletar coisas.you will obtain: Foca no resultado ou conquista.

Antônimos

you will sow·you will plant

Regência e colocações

harvest [something]

You will harvest the rewards of your dedication.

Objeto direto é comum.

harvest [something] from [something]

You will harvest success from this venture.

Indica a fonte ou o contexto.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you will harvest' corresponde diretamente ao tempo futuro do verbo 'to harvest'. Este verbo abrange tanto o ato literal de coletar colheitas ou produtos, quanto o significado figurado de receber os resultados das próprias ações ou esforços. O uso de 'you will' indica a segunda pessoa do singular ou plural no tempo futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto harvest

PresenteI/you/we/they harvest; he/she/it harvests

Passadoharvested

Particípioharvested

Gerúndioharvesting

Espanhol

cosecharás(verbo)

Flexões

cosechar (infinitivo)cosechó (pretérito perfeito)cosechando (gerúndio)

Exemplos de uso

"Tú cosecharás los frutos de tu trabajo."→ "Tu colherás os frutos do teu trabalho."(Indica a ação futura de obter resultados.)

"Cosecharás los frutos de tu esfuerzo."→ "Você colherá os frutos do seu esforço."(Sentido figurado, resultado de ações.)↗ Colheita de Esforços

"Si siembras bien, cosecharás una buena cosecha."→ "Se semear bem, colherá uma boa colheita."(Sentido literal, recolha de produtos.)↗ Semeadura e Colheita

Palavras facilmente confundidas

cosecharíacosecharáscosecharéis

Notas: Equivalente direto para a segunda pessoa do singular do futuro do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtendrás·recogerás·lograrás

obtendrás: Resultado de uma ação.recogerás: Ação de juntar produtos.lograrás: Conseguir algo desejado.

Antônimos

sembrarás·plantarás

Regência e colocações

cosechar [algo]

Cosecharás el éxito si trabajas duro.

Objeto direto comum.

cosechar [algo] de [algo]

Cosecharás la admiración de todos.

Indica a fonte ou o contexto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cosecharás' é a segunda pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'cosechar'. Este verbo é usado tanto no sentido literal, para se referir à colheita de frutos, grãos ou qualquer produto agrícola, quanto em sentido figurado, para indicar a obtenção de resultados, benefícios ou consequências de ações passadas. É uma conjugação comum no espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo cosecharé, tú cosecharás, él/ella/usted cosechará, nosotros/nosotras cosecharemos, vosotros/vosotras cosecharéis, ellos/ellas/ustedes cosecharán

Pretéritoyo coseché, tú cosechaste, él/ella/usted cosechó, nosotros/nosotras cosechamos, vosotros/vosotras cosechasteis, ellos/ellas/ustedes cosecharon

Particípiocosechado

colherás

EN: you will harvest · ES: cosecharás