O que significa "colherão" em inglês e espanhol?

"colherão" significa "will harvest" em inglês e "cosecharán" em espanhol.

Como usar "colherão" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'colher'.

colherão

Inglês

will harvest(verbo)

Flexões

harvest

Exemplos de uso

"They will harvest the wheat next month."→ "Eles colherão o trigo no próximo mês."

"The farmers will harvest the fruits of the land next month."→ "Os agricultores colherão os frutos da terra no próximo mês."(Nota sobre o uso de 'will harvest' para descrever a ação futura de apanhar produtos agrícolas.)↗ Tradução de 'will harvest'

"They will gather valuable information from this conference."→ "Eles colherão informações valiosas desta conferência."(Explicação sobre o uso metafórico de 'harvest' (ou 'gather' neste caso) para obter conhecimento.)↗ Significado de 'harvest'

Palavras facilmente confundidas

will reapwill gatherwill collectwill sow

Notas: Tradução direta para o futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will gather·will reap·will collect

will gather: Sinônimo direto em português para a ação de colher.will reap: Usado para juntar ou agrupar algo, similar a 'gather'.will collect: Mais formal, para obter lucros ou benefícios, similar a 'reap'.

Antônimos

will plant·will sow

Regência e colocações

will harvest + direct object

The farmers will harvest the corn.

O verbo 'harvest' é transitivo direto.

will harvest + from + source

We will harvest insights from this study.

Pode ser usado com 'from' para indicar a origem do que é colhido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will harvest' em inglês é a tradução direta do futuro simples do verbo 'to harvest'. O verbo 'harvest' está intrinsecamente ligado à agricultura, significando o ato de colher os produtos da terra. No entanto, assim como em português, pode ser usado metaforicamente para indicar a obtenção de resultados, lucros ou consequências de ações passadas. A estrutura 'will + verbo' indica uma ação que ocorrerá no futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto harvest

Presenteharvests

Passadoharvested

Particípioharvested

Gerúndioharvesting

Espanhol

cosecharán(verbo)

Flexões

cosechar

Exemplos de uso

"Ellos cosecharán las uvas en otoño."→ "Eles colherão as uvas no outono."(Forma verbal correspondente ao futuro do presente.)

"Los agricultores cosecharán los frutos de la tierra el próximo mes."→ "Os agricultores colherão os frutos da terra no próximo mês."(Nota sobre o uso de 'cosecharán' para descrever a ação futura de apanhar produtos agrícolas.)↗ Tradução de 'cosecharán'

"Ellos recopilarán información valiosa de esta conferencia."→ "Eles colherão informações valiosas desta conferência."(Explicação sobre o uso metafórico de 'cosechar' para obter conhecimento.)↗ Significado de 'cosechar'

Palavras facilmente confundidas

recogeránobtendránsembraránplantarán

Notas: Tradução direta para o futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recogerán·obtendrán·recolectarán

recogerán: Sinônimo comum em português para a ação de recolher algo.obtendrán: Usado para juntar ou agrupar algo, similar a 'recogerán'.recolectarán: Mais formal, para obter lucros ou benefícios, similar a 'obtendrán'.

Antônimos

plantarán·sembrarán

Regência e colocações

cosecharán + objeto directo

Ellos cosecharán las uvas.

O verbo 'cosechar' é transitivo direto.

cosecharán + beneficios/frutos + de + algo

Ellos cosecharán los frutos de su trabajo.

Pode ser usado com 'de' para indicar a origem do que é obtido.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cosecharán' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo do verbo 'cosechar'. Este verbo, assim como em português e inglês, está fortemente associado à agricultura e à apanha de frutos ou grãos. Contudo, seu uso se estende metaforicamente para a obtenção de resultados, benefícios ou consequências de ações anteriores. A conjugação indica uma ação que se realizará em um tempo futuro.

Conjugação verbal

Presenteyo cosecharé, tú cosecharás, él/ella/usted cosechará, nosotros/nosotras cosecharemos, vosotros/vosotras cosecharéis, ellos/ellas/ustedes cosecharán

Pretéritoyo coseché, tú cosechaste, él/ella/usted cosechó, nosotros/nosotras cosechamos, vosotros/vosotras cosechasteis, ellos/ellas/ustedes cosecharon

Particípiocosechado

colherão

EN: will harvest · ES: cosecharán