O que significa "coligação" em inglês e espanhol?

"coligação" significa "coalition" em inglês e "coalición" em espanhol.

Como usar "coligação" em uma frase?

União de pessoas, partidos ou grupos com um objetivo comum; aliança.

coligação

Inglês

coalition(noun)

Flexões

coalitions

Exemplos de uso

"The coalition of parties won the election."→ "A coligação de partidos venceu a eleição."

"The coalition government faced significant challenges."→ "A coligação de partidos ganhou a eleição."(Exemplo político.)↗ Coalizão Política

"A coalition of activists organized a protest."→ "Uma coligação de ONGs está fazendo lobby pela reforma ambiental."(Uso com organizações não governamentais.)↗ Coligação de ONGs

Palavras facilmente confundidas

allianceunionleaguepartnership

Notas: Termo mais comum para alianças políticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alliance·union·league

alliance: Termo geral para união ou associação para benefício mútuo.union: Enfatiza o ato ou estado de estar unido.league: Implica frequentemente uma associação formal para um propósito específico.

Antônimos

separation·division

Regência e colocações

coalition government

The country is currently run by a coalition government.

Comumente seguido pelos grupos que formam a coligação.

form a coalition

Several smaller parties decided to form a coalition to challenge the incumbent.

Indica o propósito ou objetivo da coligação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'coalition' refere-se mais comumente a uma aliança política, especialmente entre partidos que normalmente não cooperam. Pode também ser usado em contextos empresariais ou sociais para descrever um grupo formado para um objetivo comum. O termo muitas vezes implica uma união temporária ou estratégica.

Espanhol

coalición(noun)

Flexões

coaliciones

Exemplos de uso

"La coalición de partidos ganó las elecciones."→ "A coligação de partidos venceu a eleição."(Principalmente em contexto político.)

"La coalición de partidos obtuvo la mayoría de los votos."→ "A coligação de partidos obteve a maioria dos votos."(Exemplo político.)↗ Coligação de Partidos

"Se formó una coalición de empresas para el nuevo proyecto."→ "Formou-se uma coligação de empresas para o novo projeto."(Uso em contexto empresarial.)↗ Coligação Empresarial

Palavras facilmente confundidas

alianzauniónpactofrente

Notas: Termo mais comum para alianças políticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alianza·unión·pacto

alianza: Termo geral para união ou associação para benefício mútuo.unión: Enfatiza o ato ou estado de estar unido.pacto: Sugere um acordo formal com obrigações mútuas.

Antônimos

separación·división

Regência e colocações

coalición de

Una coalición de vecinos se organizó para mejorar el parque.

Comum para indicar os membros ou grupos que formam a coligação.

coalición para

La coalición se formó para impulsar la candidatura.

Indica o propósito ou objetivo da coligação.

Contexto cultural e nuances

No contexto brasileiro, 'coalizão' é frequentemente empregado no meio político, especialmente em eleições, para descrever a união de partidos ou grupos com um objetivo comum. Fora da esfera política, o termo pode ser usado para qualquer tipo de aliança ou união com um propósito compartilhado, como em projetos empresariais ou iniciativas sociais.

coligação

EN: coalition · ES: coalición