Palavras
Traduzir de:

colinense

InglêsInglês

from Colina(adjetivo/substantivo)
Exemplos de uso
"He is a person from Colina."→ "Ele é um colinense."
"The colinense mayor announced new security measures for the city."→ "O prefeito colinense anunciou novas medidas de segurança para a cidade."(Notícia sobre a administração municipal de Colina.)↗ Notícia Municipal
"She is proud to be from Colina and of her roots in the city."→ "Ela se orgulha de ser colinense e de suas raízes na cidade."(Declaração de identidade de uma pessoa natural de Colina.)↗ Declaração Pessoal

Palavras facilmente confundidas

Colinacollinear

Notas: Não há um adjetivo/substantivo único em inglês para 'colinense'; usa-se a preposição 'from' seguida do nome do local.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from Colina·native of Colina

from Colina: Expressão que define a origem geográfica.native of Colina: Refere-se à residência na cidade.

Regência e colocações

to be from Colina

He is from Colina with great pride.

Indica a origem ou naturalidade.

native of Colina

An event for all natives of Colina.

Sinônimo direto para 'colinense' como substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colinense' é um gentílico específico para os nascidos ou residentes na cidade de Colina, localizada no estado de São Paulo, Brasil. É usado tanto para descrever algo relacionado à cidade quanto para identificar seus habitantes. A sua utilização é direta e não carrega nuances culturais complexas além da identificação geográfica e de pertencimento.

EspanholEspanhol

de Colina(adjetivo/substantivo)
Exemplos de uso
"Es una persona de Colina."→ "Ele é um colinense."(Indica a procedência ou naturalidade.)
"El alcalde colinense anunció nuevas medidas de seguridad para la ciudad."→ "O prefeito colinense anunciou novas medidas de segurança para a cidade."(Notícia sobre a administração municipal de Colina.)↗ Notícia Municipal
"Ella se enorgullece de ser de Colina y de sus raíces en la ciudad."→ "Ela se orgulha de ser colinense e de suas raízes na cidade."(Declaração de identidade de uma pessoa natural de Colina.)↗ Declaração Pessoal

Palavras facilmente confundidas

colinacolindante

Notas: Similar ao inglês, usa-se a preposição 'de' seguida do nome do local para indicar origem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de Colina·originario de Colina

de Colina: Expressão que define a origem geográfica.originario de Colina: Refere-se à residência na cidade.

Regência e colocações

ser de Colina

É colinense con mucho orgullo.

Indica a origem ou naturalidade.

natural de Colina

Un evento para todos los naturales de Colina.

Sinônimo direto para 'colinense' como substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colinense' é um gentílico específico para os nascidos ou residentes na cidade de Colina, localizada no estado de São Paulo, Brasil. É usado tanto para descrever algo relacionado à cidade quanto para identificar seus habitantes. A sua utilização é direta e não carrega nuances culturais complexas além da identificação geográfica e de pertencimento.

colinense

EN: from Colina · ES: de Colina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Gentílicos