Palavras
Traduzir de:

colisao-de-placas

InglêsInglês

plate collision(noun)
Exemplos de uso
"Plate collision is a fundamental process in plate tectonics."→ "A colisão de placas é um processo fundamental na tectônica de placas."
"Plate collision is a fundamental process in plate tectonics, leading to mountain formation and seismic activity."→ "Plate collision is a fundamental geological process."(Definição geral em geologia.)↗ Processos geológicos
"The Andes Mountains are a direct result of the plate collision between the Nazca Plate and the South American Plate."→ "The study of plate collision helps understand mountain formation."(Relação entre geologia e geomorfologia.)↗ Colisão de Placas - Brasil Escola

Palavras facilmente confundidas

plate convergencetectonic impactsubduction zone

Notas: Pode ser também 'continental collision' se ambas as placas forem continentais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plate convergence·tectonic collision

plate convergence: Refere-se ao movimento em direção uma da outra.tectonic collision: Termo mais amplo para o impacto entre placas.

Antônimos

plate divergence·transform fault

Regência e colocações

plate collision

The ongoing plate collision at the boundary of the Indian and Eurasian plates continues to uplift the Tibetan Plateau.

Uso padrão em textos científicos.

collision of plates

Scientists study the effects of plate collision to better understand seismic hazards.

Variação comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'plate collision' em inglês descreve o encontro e impacto entre duas ou mais placas tectônicas. É um conceito central na teoria da tectônica de placas, explicando a origem de muitas das características geológicas mais dramáticas da Terra, como cadeias de montanhas, arcos vulcânicos e zonas de subducção. A compreensão deste fenômeno é crucial para a geologia, sismologia e vulcanologia.

EspanholEspanhol

colisión de placas(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La colisión de placas tectónicas genera grandes cadenas montañosas."→ "A colisão de placas tectônicas gera grandes cadeias montanhosas."(Termo técnico padrão em geologia.)
"La colisión de placas es un fenómeno geológico clave que da forma a la superficie terrestre."→ "Plate collision is an important geological phenomenon."(Definição geral em geologia.)↗ Fenômenos geológicos
"La formación de grandes cordilleras, como los Andes, es el resultado directo de la colisión de placas."→ "The study of plate collision helps understand mountain formation."(Relação entre geologia e geomorfologia.)↗ Geología Terrestre - Instituto Geográfico Nacional

Palavras facilmente confundidas

convergencia de placaschoque tectónicolímite convergente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convergencia de placas·choque de placas

convergencia de placas: Refere-se ao movimento em direção uma da outra.choque de placas: Termo mais amplo para o impacto entre placas.

Antônimos

divergencia de placas·fallas transformantes

Regência e colocações

colisión de placas tectónicas

La colisión de placas tectónicas entre la placa del Pacífico y la placa Norteamericana genera la Fosa de las Marianas.

Uso padrão em textos científicos.

colisión entre placas

La colisión entre placas continentales es un proceso lento pero de gran impacto geológico.

Variação comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colisión de placas' em espanhol descreve o encontro e impacto entre duas ou mais placas tectônicas. É um conceito central na teoria da tectônica de placas, explicando a origem de muitas das características geológicas mais dramáticas da Terra, como cordilheiras, arcos vulcânicos e zonas de subducção. A compreensão deste fenômeno é crucial para a geologia, sismologia e vulcanologia.

colisao-de-placas

EN: plate collision · ES: colisión de placas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colisão de Placas - Brasil Escola
EN
↗ Plate Tectonics | National Geographic Society
ES
↗ Geología Terrestre - Instituto Geográfico Nacional