O que significa "collectivity" em inglês e espanhol?

"collectivity" significa "collectivity" em inglês e "colectividad" em espanhol.

Como usar "collectivity" em uma frase?

O estado ou a qualidade de ser coletivo; um grupo de indivíduos que agem ou são vistos como uma unidade.

collectivity

Inglês

collectivity(noun)

Exemplos de uso

"The success of the project depended on the collectivity of the team."→ "O sucesso do projeto dependeu da coletividade da equipe."

"The collectivity of the workers demanded better conditions."→ "A coletividade dos trabalhadores exigiu melhores condições."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Coletividade

"There was a strong sense of collectivity among the students during the protest."→ "Havia um forte senso de coletividade entre os estudantes durante o protesto."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Coletividade

Palavras facilmente confundidas

collectivecommunitygroupcorporation

Notas: Substantivo derivado do adjetivo 'collective'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

group·community·collective

group: Termo geral para um conjunto de indivíduos.community: Implica partilha de interesses ou localização.collective: Refere-se a um grupo que age como uma unidade.

Antônimos

individuality·solitude

Regência e colocações

sense of collectivity

There was a strong sense of collectivity among the team members.

Indica um sentimento ou consciência de pertencimento a um grupo unificado.

the collectivity of

The collectivity of the nation supported the initiative.

Refere-se ao grupo como um todo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collectivity' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode abranger diferentes nuances dependendo do contexto. Geralmente, refere-se à condição de ser coletivo, ou a um grupo de pessoas que agem ou são vistas como uma unidade coesa. Pode ter conotações sociológicas ou políticas, enfatizando a identidade compartilhada, a consciência de grupo ou a ação conjunta. A escolha entre 'coletividade', 'grupo' ou 'comunidade' em português dependerá da ênfase desejada.

Espanhol

colectividad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La colectividad de los trabajadores exigió mejores condiciones."→ "A coletividade dos trabalhadores exigiu melhores condições."(Refere-se ao conjunto ou à qualidade de ser coletivo.)

"La colectividad se unió para defender sus derechos."→ "A coletividade se uniu para defender seus direitos."(Nota em português do Brasil.)↗ Coletividade

"El éxito del proyecto dependió de la colectividad de los participantes."→ "O sucesso do projeto dependeu da coletividade dos participantes."(Nota em português do Brasil.)↗ Coletividade

Palavras facilmente confundidas

colectivocomunidadagrupaciónsociedad

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grupo·comunidad·colectivo

grupo: Conjunto de pessoas ou coisas.comunidad: Conjunto de personas que viven juntas o tienen algo en común.colectivo: Se refiere a un grupo organizado que actúa como una unidad.

Antônimos

individualidad·aislamiento

Regência e colocações

la colectividad de

La colectividad de vecinos protestó por el ruido.

Indica o grupo específico.

en colectividad

Trabajaron en colectividad para lograr sus metas.

Descreve a forma de agir conjunta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colectividad' em espanhol, ao ser explicado em português do Brasil, refere-se à qualidade de ser coletivo ou a um grupo de indivíduos que agem ou são vistos como uma unidade. Frequentemente, carrega conotações sociológicas ou políticas, enfatizando a consciência, a ação ou a identidade compartilhada. A tradução para o português pode variar entre 'coletividade', 'grupo' ou 'comunidade', dependendo do contexto específico.

collectivity

EN: collectivity · ES: colectividad