O que significa "colliding" em inglês e espanhol?

"colliding" significa "colliding" em inglês e "colisionando" em espanhol.

Como usar "colliding" em uma frase?

Ato ou efeito de colidir; choque.

colliding

Inglês

colliding(particípio presente / gerúndio)

Flexões

collide

Exemplos de uso

"The two ships were colliding in the fog."→ "Os dois navios estavam colidindo na neblina."

"The two cars were colliding at high speed."→ "Os dois carros estavam colidindo em alta velocidade."(Descrição de um acidente.)↗ Acidente de carro

"The ideas of progress and tradition were colliding."→ "As ideias de progresso e tradição estavam colidindo."(Conflito de conceitos.)↗ Conflito de ideias

Palavras facilmente confundidas

crashingbumpingconflictingmeeting

Notas: Forma do gerúndio do verbo 'to collide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crashing·bumping·conflicting

crashing: Implica frequentemente um impacto mais destrutivo.bumping: Sugere um impacto mais leve e menos forte.conflicting: Usado para ideias ou interesses abstratos.

Antônimos

avoiding·agreeing·separating

Regência e colocações

colliding with

The truck was colliding with the building.

Indica o objeto contra o qual ocorre a colisão.

colliding against

The boat collided against the rocks.

Similar a 'colliding with', enfatiza o obstáculo.

colliding into

The two asteroids were colliding into each other.

Sugere mover-se contra algo com força.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'colliding' abrange tanto impactos físicos quanto choques metafóricos. A intensidade pode variar de um leve toque a um acidente catastrófico. Metaforicamente, significa forte desacordo ou oposição entre entidades abstratas como ideias, princípios ou grupos. A forma '-ing' frequentemente implica um processo em andamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto collide

Presentecollide

Passadocollided

Particípiocollided

Gerúndiocolliding

Espanhol

colisionando(gerundio)

Flexões

colisionar

Exemplos de uso

"Los dos coches estaban colisionando a gran velocidad."→ "Os dois carros estavam colidindo em alta velocidade."(Indica o ato de bater ou chocar-se.)

"Los dos coches estaban colisionando a gran velocidad."→ "The two cars were colliding at high speed."(Descrição de um acidente.)↗ Acidente de carro

"Las ideas de progreso y tradición estaban colisionando."→ "The ideas of progress and tradition were colliding."(Conflito de conceitos.)↗ Conflito de ideias

Palavras facilmente confundidas

chocandoimpactandoenfrentándose

Notas: Gerúndio do verbo 'colisionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocando·impactando·enfrentándose

chocando: Similar a colisionando, frequentemente físico.impactando: Enfatiza o golpe ou efeito do choque.enfrentándose: Para ideias ou interesses opostos.

Antônimos

evitando·acordando·separándose

Regência e colocações

colisionar con

El camión estaba colisionando con el edificio.

Indica o objeto contra o qual ocorre a colisão.

colisionar contra

El barco colisionó contra las rocas.

Similar a 'colisionar con', enfatiza o obstáculo.

colisionar en

Los dos vehículos colisionaron en la intersección.

Indica o lugar onde ocorre a colisão.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'colisionando' (do verbo 'colisionar') é usado tanto para choques físicos quanto para conflitos abstratos, de forma semelhante ao inglês 'colliding'. A forma gerúndio '-ando' indica uma ação em andamento. A escolha entre 'colisionar' e outros verbos como 'chocar' pode depender do contexto e da intensidade desejada do impacto.