PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colocacao-em-ordem

InglêsInglês

ordering(noun)
Exemplos de uso
"The ordering of the files is crucial for efficiency."→ "A colocacao-em-ordem dos arquivos é crucial para a eficiência."
"The ordering of documents expedited the filing process."→ "A colocação em ordem dos documentos agilizou o processo de arquivamento."(Nota sobre o uso de 'ordering' como substantivo que significa 'colocação em ordem'.)↗ Uso de 'Ordering'
"The alphabetical ordering of names on the list is essential for consultation."→ "A colocação em ordem alfabética dos nomes na lista é essencial para a consulta."(Exemplo de 'ordering' aplicado a uma lista alfabética.)↗ Listagem Alfabética
"We are ordering the books by publication date."→ "Estamos colocando os livros em ordem por data de publicação."(Exemplo de 'ordering' como verbo, indicando a ação de organizar.)↗ Verbo 'To Order'

Palavras facilmente confundidas

arrangementorganizationsequencinglistingsorting

Notas: Pode ser traduzido como 'ordering', 'arrangement' ou 'sequencing' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrangement·organization·sequencing·classification

arrangement: Disposição geral de elementos.organization: Ato de organizar, de estabelecer ordem.sequencing: Ato de sequenciar, de colocar em sequência.classification: The act or process of arranging items into classes or categories.

Antônimos

disorder·mess·randomness

Regência e colocações

ordering of [noun]

The ordering of the elements is critical for the experiment's success.

Usado com substantivos para indicar o que está sendo ordenado.

to order [noun] by [criterion]

Please order the files by date modified.

Indica o critério de ordenação.

to order [noun] into [state/group]

The teacher ordered the students into groups.

Indica o estado final após a ordenação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ordering' pode funcionar tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, corresponde a 'colocação em ordem', 'ordenação' ou 'organização'. Como verbo ('to order'), significa 'ordenar', 'organizar', 'pedir' ou 'comandar'. O contexto é crucial para determinar o significado exato.

Conjugação verbal

Infinitivoto order
Presenteorder / orders
Passadoordered
Particípioordered
Gerúndioordering

EspanholEspanhol

puesta en orden(locución nominal)
Exemplos de uso
"La puesta en orden de los documentos tomó mucho tiempo."→ "A colocacao-em-ordem dos documentos levou muito tempo."(Expressão comum para descrever o ato de organizar.)
"La puesta en orden de los documentos agilizó el proceso de archivo."→ "A colocação em ordem dos documentos agilizou o processo de arquivamento."(Nota sobre o uso de 'puesta en orden' como substantivo que significa 'colocação em ordem'.)↗ Uso de 'Puesta en Orden'
"La puesta en orden alfabético de los nombres en la lista es esencial para la consulta."→ "A colocação em ordem alfabética dos nomes na lista é essencial para a consulta."(Exemplo de 'puesta en orden' aplicado a uma lista alfabética.)↗ Listagem Alfabética
"La puesta en orden cronológico de los eventos históricos permite entender la evolución."→ "A colocação em ordem cronológica dos eventos históricos permite entender a evolução."(Exemplo de 'puesta en orden' aplicado a eventos históricos.)↗ Sequência Histórica

Palavras facilmente confundidas

ordenaciónorganizaciónarreglosecuencia

Notas: Outras opções incluem 'ordenación' ou 'arreglo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ordenación·arrangement·organization

ordenación: Disposição geral de elementos.arrangement: Ato de organizar, de estabelecer ordem.organization: Ato de sequenciar, de colocar em sequência.

Antônimos

disorder·mess

Regência e colocações

puesta en orden de

Thepuesta en orden de los archivos es prioritaria.

Indica o que está sendo organizado.

puesta en orden alfabético

Se requiere la puesta en orden alfabético de la bibliografía.

Especifica a ordem do alfabeto.

puesta en orden cronológico

La puesta en orden cronológico de los hechos facilita la comprensión.

Especifica a ordem temporal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'puesta en orden' em espanhol é equivalente a 'colocação em ordem' em português do Brasil. Refere-se ao ato ou resultado de organizar elementos de forma sistemática, seja alfabética, cronológica, numérica ou hierarquicamente. É uma expressão comum em contextos administrativos, acadêmicos e de organização geral.

colocacao-em-ordem

EN: ordering · ES: puesta en orden

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Colocação
PT-BR
↗ Ordering
EN
↗ Order
EN
↗ Order
ES
↗ Orden
ES
↗ Sinónimos de Puesta en Orden