Palavras
Traduzir de:

colocacao-em-pratica

InglêsInglês

putting into practice(phrasal verb)

Flexões

put into practice
Exemplos de uso
"The team is focused on putting the new ideas into practice."→ "A equipe está focada em colocar as novas ideias em prática."
"The putting into practice of the new ideas was a success."→ "A colocação em prática das novas ideias foi um sucesso."(Descreve a transição de conceito para ação.)↗ Putting into Practice
"We need a plan for the implementation of the strategy."→ "Precisamos de um plano para a implementação da estratégia."(Destaca a necessidade de um roteiro para a execução.)↗ Implementation Plan
"His theories are difficult to put into practice."→ "Suas teorias são difíceis de colocar em prática."(Indicates the challenge of applying theoretical knowledge.)↗ Put into practice Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

implementationexecutionapplicationenactmentperformance

Notas: Pode ser substituído por 'implementation' ou 'application' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementation·execution·application

implementation: O processo de tornar algo efetivo ou funcional.execution: O ato de realizar ou cumprir algo.application: O uso de conhecimento ou método em uma situação específica.

Antônimos

planning·theory

Regência e colocações

put into practice

We need to put these ideas into practice.

A preposição 'into' é padrão.

put something into practice

The company decided to put the new policy into practice.

Estrutura comum com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'putting into practice' é uma frase idiomática comum em inglês que significa aplicar conhecimento, planos ou ideias em um contexto do mundo real. Ela enfatiza a transição de conceitos teóricos para ações tangíveis. Sinônimos como 'implementation' e 'execution' são frequentemente usados em contextos mais formais ou de negócios, enquanto 'putting into practice' pode ser mais geral. A nuance reside no processo ativo de fazer algo acontecer.

EspanholEspanhol

puesta en práctica(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La puesta en práctica del proyecto requiere mucha coordinación."→ "A colocação em prática do projeto requer muita coordenação."(Termo padrão para descrever a execução de um plano ou ideia.)
"La puesta en práctica de las nuevas ideas fue un éxito."→ "A colocação em prática das novas ideias foi um sucesso."(Refere-se ao momento em que um plano ou conceito se torna ação concreta.)↗ Puesta en Práctica
"Necesitamos un plan para la implementación de la estrategia."→ "Precisamos de um plano para a implementação da estratégia."(Enfatiza a necessidade de um roteiro para a execução.)↗ Plan de Implementación
"Sus teorías son difíciles de poner en práctica."→ "Suas teorias são difíceis de colocar em prática."(Indica el desafío de aplicar el conocimiento teórico.)↗ práctica | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

implementaciónejecuciónaplicaciónrealizacióndespliegue

Notas: Sinônimo de 'implementación' e 'ejecución'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementación·ejecución·aplicación

implementación: O processo de tornar algo efetivo ou funcional.ejecución: O ato de realizar ou cumprir algo.aplicación: O uso de conhecimento ou método em uma situação específica.

Antônimos

planificación·teorización

Regência e colocações

poner en práctica

Vamos poner en práctica las nuevas medidas.

A preposição 'en' é padrão.

poner algo en práctica

Es hora de poner en práctica lo aprendido.

Estrutura comum com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'puesta en práctica' é fundamental em espanhol para descrever a ação de levar a cabo ou executar algo que foi previamente concebido, planejado ou aprendido. É utilizada em uma ampla gama de contextos, desde o profissional e acadêmico até o pessoal. Implica a materialização de ideias, planos ou conhecimentos, passando da teoria à ação concreta. É um termo muito comum e direto, sinônimo de 'implementación' ou 'ejecución' em muitos casos, mas com ênfase particular no ato de fazer algo acontecer.

colocacao-em-pratica

EN: putting into practice · ES: puesta en práctica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colocação em Prática
EN
↗ Put into practice | Cambridge Dictionary
ES
↗ práctica | Diccionario de la lengua española