PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colocadas

InglêsInglês

placed(adjective)

Flexões

placed
Exemplos de uso
"The books were placed on the shelf."→ "Os livros foram colocados na prateleira."
"The documents were placed carefully in the file."→ "As caixas foram colocadas na prateleira."(Indica a ação de pôr ou arrumar algo em um lugar.)↗ Uso de 'placed'
"She placed her hand on his shoulder."→ "As ideias foram colocadas em discussão."(Refere-se à introdução ou inserção de algo em um contexto.)↗ Uso de 'placed'

Palavras facilmente confundidas

putsetpositionedlaid

Notas: Principalmente usado para indicar a posição física de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

positioned·set·inserted

positioned: Enfatiza a localização ou orientação específica.set: Mais geral, frequentemente usado para móveis ou objetos.inserted: Usado quando algo é colocado dentro de outra coisa.

Antônimos

removed·withdrawn

Regência e colocações

place something [preposition] [location]

He placed the vase on the mantelpiece.

Preposições comuns indicando localização.

place importance/emphasis on

We place great importance on customer satisfaction.

Expressão idiomática.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'placed' é uma tradução direta de 'colocadas' em muitos contextos, particularmente ao se referir ao ato físico de pôr algo em algum lugar. Implica uma ação deliberada. A nuance muitas vezes reside no verbo escolhido: 'put' é mais geral, 'set' pode implicar estabilidade, e 'positioned' sugere uma orientação específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto place
Presenteplace(s)
Passadoplaced
Particípioplaced
Gerúndioplacing

EspanholEspanhol

colocadas(adjetivo)

Flexões

colocadas
Exemplos de uso
"Las sillas fueron colocadas en círculo."→ "As cadeiras foram colocadas em círculo."
"Las mesas fueron colocadas en el salón de actos."→ "As caixas foram colocadas na prateleira."(Indica a ação de pôr ou arrumar algo em um lugar.)↗ Uso de 'colocadas'
"Las propuestas fueron colocadas sobre la mesa para su debate."→ "As ideias foram colocadas em discussão."(Refere-se à introdução ou inserção de algo em um contexto.)↗ Uso de 'colocadas'

Palavras facilmente confundidas

puestassituadasdispuestas

Notas: Equivalente direto do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispuestas·situadas·emplazadas

dispuestas: Sinônimo comum, enfatiza a organização.situadas: Enfatiza a localização geográfica ou posicional.emplazadas: Usado quando se refere a algo inserido em um sistema ou contexto.

Antônimos

retiradas·removidas

Regência e colocações

colocar algo en/sobre/bajo/entre

El libro fue colocado sobre el escritorio.

Regência com preposição indicando o local.

poner algo a disposición de alguien

Se pusieron los documentos a disposición del público.

Expressão idiomática comum.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'colocadas' é amplamente utilizado no espanhol para descrever a ação de pôr, arrumar, introduzir ou situar algo. Sua flexibilidade permite que seja aplicado tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos. A concordância em gênero e número é essencial, exigindo que o particípio corresponda ao substantivo a que se refere.

Conjugação verbal

Presenteyo coloco, tú colocas, él/ella coloca, nosotros/nosotras colocamos, vosotros/vosotras colocáis, ellos/ellas colocan
Pretéritoyo coloqué, tú colocaste, él/ella colocó, nosotros/nosotras colocamos, vosotros/vosotras colocasteis, ellos/ellas colocaron
Particípiocolocado(a, os, as)
colocadas

EN: placed · ES: colocadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colocar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'colocadas'
EN
↗ Place definition
EN
↗ Place Cambridge Dictionary
ES
↗ Colocar - Diccionario de la lengua española