colocado-em-primeiro-lugar
Inglês
Palavras facilmente confundidas
top-rankedleadingpremierforemostNotas: Can also be expressed as 'given first priority' or 'prioritized'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
top-ranked·leading
top-ranked: Indica algo que tem preferência ou urgência.leading: Refere-se ao mais importante ou essencial.
Antônimos
last-place·unranked
Regência e colocações
be first-placed
She was first-placed in the spelling bee.
Usado para indicar o resultado final de uma competição.
make something first-placed
The company aims to make its product first-placed in the market.
Indica o objetivo de alcançar a posição de liderança.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'first-placed' em inglês é usada principalmente em contextos competitivos para indicar que algo ou alguém alcançou a primeira posição. Pode referir-se a resultados em esportes, concursos, rankings, ou até mesmo a prioridades em decisões.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
primer clasificadoprincipaldestacadolíderNotas: Also commonly expressed as 'priorizado' or 'con prioridad máxima'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
primer clasificado·principal
primer clasificado: Indica algo que tem preferência ou urgência.principal: Refere-se ao mais importante ou essencial.
Antônimos
último clasificado·secundario
Regência e colocações
quedar en primer lugar
El corredor quedó en primer lugar en la maratón.
Indica o resultado final em uma disputa.
poner algo/alguien en primer lugar
Siempre pongo a mi familia en primer lugar.
Expressa a prioridade de pessoas ou valores.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'puesto en primer lugar' em espanhol é usada para indicar que algo ou alguém alcançou a posição de maior destaque ou prioridade, seja em competições, rankings ou na hierarquia de importância.
EN: first-placed · ES: puesto-en-primer-lugar
Conectando idiomas e culturas