PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colocam-em-pratica

InglêsInglês

put into practice(phrasal verb)

Flexões

put into practiceputs into practiceputting into practiceput into practice
Exemplos de uso
"We need to put our new strategy into practice."→ "Precisamos colocar nossa nova estratégia em prática."
"The company seeks to put into practice new marketing strategies to increase sales."→ "A empresa busca colocar em prática novas estratégias de marketing para aumentar as vendas."(Negócios e estratégia)↗ Negócios e estratégia
"It is essential for students to put into practice what they learn in theory."→ "É fundamental que os alunos coloquem em prática o que aprendem na teoria."(Educação e aprendizado)↗ Educação e aprendizado
"We need to put the action plan into practice as soon as possible."→ "Precisamos colocar em prática o plano de ação o mais rápido possível."(Gestão de projetos)↗ Gestão de projetos

Palavras facilmente confundidas

implementexecuteapplyenactcarry out

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implement·execute·apply

implement: Tornar algo efetivo, geralmente um plano ou sistema.execute: Realizar uma tarefa ou ação planejada.apply: Aplicar algo a um uso prático.

Antônimos

plan·imagine

Regência e colocações

put something into practice

Put these new ideas into practice.

O objeto direto ('something') é o que será implementado.

put the plan into practice

It's time to put the business plan into practice.

Uso comum com substantivos que representam ações ou projetos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'put into practice' em inglês corresponde à ideia de aplicar conhecimentos ou planos na realidade. É uma locução verbal comum em diversos contextos, desde o acadêmico até o profissional. A tradução para o português, 'colocar em prática', e para o espanhol, 'poner en práctica', mantém o sentido de concretização e execução.

Conjugação verbal

Infinitivoto put into practice
Presenteput into practice
Passadoput into practice
Particípioput into practice
Gerúndioputting into practice

EspanholEspanhol

poner en práctica(locución verbal)

Flexões

pongo en prácticapones en prácticapone en prácticaponemos en prácticaponéis en prácticaponen en práctica
Exemplos de uso
"Es hora de poner en práctica lo aprendido."→ "É hora de colocar em prática o que foi aprendido."(Equivalente direto e de uso frequente.)
"La empresa busca poner en práctica nuevas estrategias de marketing para aumentar las ventas."→ "A empresa busca colocar em prática novas estratégias de marketing para aumentar as vendas."(Negócios e estratégia)↗ Negócios e estratégia
"Es fundamental que los alumnos pongan en práctica lo que aprenden en teoría."→ "É fundamental que os alunos coloquem em prática o que aprendem na teoria."(Educação e aprendizado)↗ Educação e aprendizado
"Necesitamos poner en práctica el plan de acción lo más rápido posible."→ "Precisamos colocar em prática o plano de ação o mais rápido possível."(Gestão de projetos)↗ Gestão de projetos

Palavras facilmente confundidas

implementarejecutarrealizarllevar a caboaplicar

Notas: Tradução padrão e amplamente compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementar·ejecutar·realizar

implementar: Tornar algo efetivo, geralmente um plano ou sistema.ejecutar: Realizar uma tarefa ou ação planejada.realizar: Levar a cabo, concretizar algo.

Antônimos

planificar·imaginar

Regência e colocações

put something into practice

Put these new ideas into practice.

O objeto direto ('algo') é o que será implementado.

put the plan into practice

It's time to put the business plan into practice.

Uso comum com substantivos que representam ações ou projetos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'poner en práctica' em espanhol é o equivalente direto de 'colocar em prática' em português e 'put into practice' em inglês. Refere-se à ação de aplicar, executar ou tornar real algo que foi previamente concebido ou planejado. É uma locução verbal essencial em contextos que envolvem a transição de ideias para ações concretas, sendo comum em áreas como educação, negócios e gestão.

Conjugação verbal

Infinitivoto put into practice
Presenteput into practice
Passadoput into practice
Particípioput into practice
Gerúndioputting into practice
colocam-em-pratica

EN: put into practice · ES: poner en práctica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de sinônimos
PT-BR
↗ prática - Dicionário Infopédia
EN
↗ Sinônimos e antônimos em inglês
EN
↗ put into practice - Merriam-Webster
ES
↗ Sinônimos e antônimos em espanhol
ES
↗ poner en práctica - Traducción al español - ejemplos inglés