PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colocamos-em-pratica

InglêsInglês

put into practice(verb phrase)

Flexões

put into practiceputs into practiceputting into practiceput into practice
Exemplos de uso
"We finally put the new marketing plan into practice."→ "Nós finalmente colocamos o novo plano de marketing em prática."
"We need to put into practice the ideas we discussed in the meeting."→ "colocar em prática"(A expressão em inglês traduzida para o português.)↗ Tradução de 'put into practice'
"The company put into practice a new marketing plan."→ "implementar"(Sinônimo em português para a expressão inglesa.)↗ Sinônimos de 'put into practice'
"It's time to put into practice what we learned in the course."→ "executar"(Outro sinônimo comum em português.)↗ Sinônimos de 'put into practice'

Palavras facilmente confundidas

implementexecuteapplycarry outbring into play

Notas: A forma hifenizada 'colocamos-em-pratica' não é reconhecida em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implement·execute·apply

implement: Tornar um plano ou sistema efetivo.execute: Realizar uma tarefa ou ação planejada.apply: Usar conhecimento ou habilidade de forma prática.

Antônimos

plan·discuss·imagine

Regência e colocações

put into practice [something]

We need to put into practice the new strategies.

O objeto direto ('the new strategies') é o que está sendo implementado.

put [something] into practice

He put his idea into practice successfully.

Variação comum onde o objeto direto precede a frase preposicional.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'put into practice' é uma locução verbal idiomática em inglês que corresponde diretamente ao 'colocar em prática' em português. Ela denota a ação de transformar ideias, planos ou conhecimentos em ações concretas e efetivas. É amplamente usada em contextos profissionais e acadêmicos para indicar a aplicação prática do que foi aprendido ou planejado.

Conjugação verbal

Infinitivoto put into practice
Presenteput into practice
Passadoput into practice
Particípioput into practice
Gerúndioputting into practice

EspanholEspanhol

poner en práctica(frase verbal)

Flexões

pongo en prácticapones en prácticapone en prácticaponemos en prácticaponéis en prácticaponen en práctica
Exemplos de uso
"Finalmente pusimos en práctica el nuevo plan de marketing."→ "Finalmente colocamos em prática o novo plano de marketing."(A expressão 'poner en práctica' é a tradução padrão.)
"Necesitamos poner en práctica las ideas que discutimos en la reunión."→ "colocar em prática"(A expressão em espanhol traduzida para o português.)↗ Tradução de 'poner en práctica'
"La empresa puso en práctica un nuevo plan de marketing."→ "implementar"(Sinônimo em português para a expressão espanhola.)↗ Sinônimos de 'poner en práctica'
"Es hora de poner en práctica lo que aprendimos en el curso."→ "executar"(Outro sinônimo comum em português.)↗ Sinônimos de 'poner en práctica'

Palavras facilmente confundidas

implementarejecutarllevar a caboaplicarrealizar

Notas: A forma hifenizada 'colocamos-em-pratica' não é reconhecida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementar·ejecutar·llevar a cabo

implementar: Tornar um plano ou sistema efetivo.ejecutar: Realizar uma tarefa ou ação planejada.llevar a cabo: Usar conhecimento ou habilidade de forma prática.

Antônimos

planificar·discutir·imaginar

Regência e colocações

poner en práctica [algo]

Debemos poner en práctica las nuevas estrategias.

O objeto direto ('las nuevas estrategias') é o que está sendo implementado.

poner [algo] en práctica

Él puso su idea en práctica con éxito.

Variação comum onde o objeto direto precede a frase preposicional.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'poner en práctica' é uma locução verbal fundamental em espanhol, equivalente a 'colocar em prática' em português. Ela descreve o ato de transformar planos, ideias ou conhecimentos teóricos em ações concretas e efetivas. É amplamente utilizada em contextos profissionais, acadêmicos e de gestão para indicar a implementação e a aplicação prática de estratégias ou aprendizados.

Conjugação verbal

Infinitivoto put into practice
Presenteput into practice
Passadoput into practice
Particípioput into practice
Gerúndioputting into practice
colocamos-em-pratica

EN: put into practice · ES: poner en práctica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Prática | Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'colocar em prática'
EN
↗ Put into practice | Cambridge Dictionary
EN
↗ Put into practice | Merriam-Webster
ES
↗ Práctica | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Poner en práctica | WordReference