O que significa "colocando-dados" em inglês e espanhol?

"colocando-dados" significa "entering data" em inglês e "ingresando datos" em espanhol.

Como usar "colocando-dados" em uma frase?

Ação ou processo de inserir, registrar ou apresentar informações ou dados.

colocando-dados

Inglês

entering data(gerund phrase)

Exemplos de uso

"The system is entering sales data in real time."→ "O sistema está colocando dados de vendas em tempo real."

"The process of entering data requires accuracy."→ "O processo de colocar dados exige precisão."(Descrição de um processo e sua exigência.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução

"We are responsible for entering data into the system daily."→ "Somos responsáveis por colocar dados no sistema diariamente."(Indicação de responsabilidade e frequência.)↗ Exemplo de uso em inglês com tradução

Palavras facilmente confundidas

inputting datarecording informationdata entry

Notas: A tradução mais direta e comum para a ação descrita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inputting data·recording information·data entry

inputting data: Termo técnico para inserção de dados.recording information: Mais amplo, foca no registro formal.data entry: Refere-se à atividade ou ao ato de inserir dados.

Antônimos

retrieving data·deleting data

Regência e colocações

enter data into

Enter the patient's details into the medical record.

Indica o destino da inserção.

enter data on

The form requires users to enter data on their income.

Especifica o tipo de informação a ser inserida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'entering data' é fundamental no contexto da tecnologia da informação e gestão de dados. Refere-se ao ato de introduzir informações em um meio digital ou físico para processamento, armazenamento ou análise. A precisão é crucial, pois erros na entrada de dados podem levar a resultados incorretos ou decisões equivocadas. O termo é amplamente utilizado em manuais de software, descrições de cargos e procedimentos operacionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto enter data

Presenteenter data

Passadoentered data

Particípioentered data

Gerúndioentering data

Espanhol

ingresando datos(gerund phrase)

Exemplos de uso

"El sistema está ingresando datos de ventas en tiempo real."→ "O sistema está colocando dados de vendas em tempo real."(Termo padrão para a ação de inserir dados em sistemas.)

"El proceso de ingresar datos requiere precisión."→ "O processo de colocar dados exige precisão."(Descrição de um processo e sua exigência.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

"Somos responsables de ingresar datos en el sistema diariamente."→ "Somos responsáveis por colocar dados no sistema diariamente."(Indicação de responsabilidade e frequência.)↗ Exemplo de uso em espanhol com tradução

Palavras facilmente confundidas

introduciendo datosregistrando informaciónentrada de datos

Notas: Equivalente direto e amplamente utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

introduciendo datos·registrando información·entrada de datos

introduciendo datos: Termo técnico para inserção de dados.registrando información: Mais amplo, foca no registro formal.entrada de datos: Refere-se à atividade ou ao ato de inserir dados.

Antônimos

recuperando datos·eliminando datos

Regência e colocações

ingresar datos en

Ingresar los datos del cliente en la base de datos.

Indica o destino da inserção.

ingresar datos sobre

Es necesario ingresar datos sobre el rendimiento trimestral.

Especifica o tema dos dados.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ingresando datos' é a tradução mais comum e idiomática em espanhol para 'entering data'. O verbo 'ingresar' é amplamente utilizado em contextos de tecnologia, administração e finanças para denotar a ação de introduzir informações em um sistema, banco de dados ou formulário. A precisão é um fator crítico, pois erros na entrada de dados podem comprometer a integridade das informações e levar a conclusões errôneas.