O que significa "colocando-em-pratica" em inglês e espanhol?

"colocando-em-pratica" significa "put into practice" em inglês e "poner en práctica" em espanhol.

Como usar "colocando-em-pratica" em uma frase?

Ação de transformar um conceito, ideia ou plano em realidade; executar, implementar.

colocando-em-pratica

Inglês

put into practice(locução verbal)

Flexões

putting into practice

Exemplos de uso

"It's time to put into practice all the knowledge acquired."→ "É hora de colocar em prática todo o conhecimento adquirido."

"It's time to put into practice the ideas we discussed."(Sugestão de ação após um período de planejamento.)↗ Colocando ideias em prática

"The new business plan will be put into practice next quarter."→ "O novo plano de negócios será colocado em prática no próximo trimestre."(Announcement of project implementation.)↗ Business plan implementation

Palavras facilmente confundidas

implementexecuteapplycarry out

Notas: A forma 'putting into practice' refere-se à ação contínua.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implement·execute·apply

implement: Usado para planos, sistemas ou políticas.execute: Refere-se à realização de uma tarefa ou ação específica.apply: To put something such as knowledge, a suggestion, or a rule to practical use.

Antônimos

disregard·abandon·shelve

Regência e colocações

put into practice something

We need to put into practice the recommendations from the report.

O objeto direto ('something') é o que será implementado.

put a plan into practice

The team is ready to put the marketing plan into practice.

Uso comum com substantivos abstratos como 'plan', 'idea', 'concept'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'put into practice' em inglês corresponde à ideia de 'colocar em prática' em português. Refere-se à ação de aplicar conhecimentos, planos ou teorias para obter resultados concretos. É um termo fundamental em contextos de aprendizado e desenvolvimento profissional, indicando a passagem da teoria para a ação efetiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto put into practice

Presenteput into practice

Passadoput into practice

Particípioput into practice

Gerúndioputting into practice

Espanhol

poner en práctica(locución verbal)

Flexões

poniendo en práctica

Exemplos de uso

"Es hora de poner en práctica todo el conocimiento adquirido."→ "É hora de colocar em prática todo o conhecimento adquirido."(Equivalente direto e comum em espanhol.)

"Es hora de poner en práctica las ideas que discutimos."→ "It's time to put into practice the ideas we discussed."(Sugestão de ação após um período de planejamento.)↗ Poner en práctica ideas

"El nuevo plan de negocios se pondrá en práctica el próximo trimestre."→ "O novo plano de negócios será colocado em prática no próximo trimestre."(Anuncio de implementación de un proyecto.)↗ Implementación de plan de negocios

Palavras facilmente confundidas

implementarejecutarllevar a caborealizar

Notas: A forma 'poniendo en práctica' indica a ação em andamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementar·ejecutar·llevar a cabo

implementar: Usado para planos, sistemas ou políticas.ejecutar: Refere-se à realização de uma tarefa ou ação específica.llevar a cabo: Realizar o efectuar algo.

Antônimos

descartar·abandonar·posponer

Regência e colocações

poner en práctica algo

Necesitamos poner en práctica las recomendaciones del informe.

O objeto direto ('algo') é o que será implementado.

poner en práctica el plan

El equipo está listo para poner en práctica el plan de marketing.

Uso comum com substantivos abstratos como 'plano', 'ideia', 'conceito'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'poner en práctica' em espanhol corresponde à ideia de 'colocar em prática' em português. Significa transformar ideias, planos ou conhecimentos em ações concretas. É um termo essencial em contextos educacionais e profissionais, enfatizando a importância da execução e da aplicação prática.