PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colocando-sob-hipnose

InglêsInglês

putting under hypnosis(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The therapist spent the afternoon putting the patient under hypnosis to treat his anxiety."→ "O terapeuta passou a tarde colocando o paciente sob hipnose para tratar sua ansiedade."
"The therapist was putting the patient under hypnosis to treat anxiety."→ "O terapeuta estava colocando o paciente sob hipnose para tratar a ansiedade."(Registro de uso clínico em inglês.)↗ Therapeutic Hypnosis
"The magician put the audience under hypnosis with his tricks."→ "O mágico colocou a plateia sob hipnose com seus truques."(Registro de uso em entretenimento em inglês.)↗ Hypnosis in Shows

Palavras facilmente confundidas

hypnotizingmesmerizingtrancing

Notas: A forma mais literal e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hypnotizing·mesmerizing

hypnotizing: Direct synonym, refers to the act of inducing the hypnotic state.mesmerizing: Can be used metaphorically for a captivating effect, similar to hypnosis.

Antônimos

awakening·resisting hypnosis

Regência e colocações

put [someone] under hypnosis

The hypnotherapist put the patient under hypnosis.

Estrutura verbal em inglês.

to be hypnotized

Many people fear being hypnotized.

Forma alternativa em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'putting under hypnosis' é uma locução verbal comum em inglês para descrever o ato de induzir um estado hipnótico. É amplamente utilizada em contextos médicos e psicológicos para tratamento, bem como em demonstrações de entretenimento. A compreensão cultural da hipnose em países de língua inglesa varia, mas geralmente envolve a ideia de um estado de relaxamento profundo e sugestionabilidade aumentada, com algumas preocupações sobre controle mental que são frequentemente desmistificadas por profissionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto put under hypnosis
Presenteputs under hypnosis
Passadoput under hypnosis
Particípioput under hypnosis
Gerúndioputting under hypnosis

EspanholEspanhol

poniendo bajo hipnosis(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"El terapeuta pasó la tarde poniéndolo bajo hipnosis para tratar su ansiedad."→ "O terapeuta passou a tarde colocando o paciente sob hipnose para tratar sua ansiedade."(Expressão direta para o ato de hipnotizar.)
"El terapeuta estaba poniendo al paciente bajo hipnosis para tratar la ansiedad."→ "O terapeuta estava colocando o paciente sob hipnose para tratar a ansiedade."(Registro de uso clínico em espanhol.)↗ Hipnosis Terapéutica
"El mago puso a la audiencia bajo hipnosis con sus trucos."→ "O mágico colocou a plateia sob hipnose com seus truques."(Registro de uso em entretenimento em espanhol.)↗ Hipnosis en Espectáculos

Palavras facilmente confundidas

hipnotizandosugestionandotranquilizando

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hipnotizando·sugestionando

hipnotizando: Spanish synonym explanation.sugestionando: Spanish synonym explanation.

Antônimos

despertando·deshaciendo la hipnosis

Regência e colocações

poner [a alguien] bajo hipnosis

El hipnoterapeuta puso al paciente bajo hipnosis.

Estrutura verbal em espanhol.

ser puesto bajo hipnosis

Muchas personas temen ser puestas bajo hipnosis.

Forma passiva em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'poniendo bajo hipnosis' é uma forma comum em espanhol para descrever o ato de induzir um estado hipnótico. Assim como em outras línguas, é utilizada em contextos terapêuticos e de entretenimento. A percepção cultural da hipnose na Espanha e em países de língua espanhola geralmente envolve a ideia de um estado de relaxamento profundo e sugestionabilidade, com debates sobre sua eficácia e aplicações legítimas.

Conjugação verbal

Presentepongo bajo hipnosis, pones bajo hipnosis, pone bajo hipnosis, ponemos bajo hipnosis, ponen bajo hipnosis
Pretéritopuse bajo hipnosis, pusiste bajo hipnosis, puso bajo hipnosis, pusimos bajo hipnosis, pusieron bajo hipnosis
Particípiopuesto bajo hipnosis
colocando-sob-hipnose

EN: putting under hypnosis · ES: poniendo bajo hipnosis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Hipnose - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BR
↗ Uso Terapêutico da Hipnose
EN
↗ Hypnotize Definition & Meaning
EN
↗ HYPNOTIZE | English meaning
ES
↗ hipnosis - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Hipnosis - Wikipedia, la enciclopedia libre