O que significa "colocar-extras" em inglês e espanhol?

"colocar-extras" significa "add extras" em inglês e "añadir extras" em espanhol.

Como usar "colocar-extras" em uma frase?

Adicionar ou incluir elementos adicionais, que não são essenciais ou parte do padrão.

colocar-extras

Inglês

add extras(verb phrase)

Exemplos de uso

"You can add extras to your subscription for a small fee."→ "Você pode colocar extras na sua assinatura por uma pequena taxa."

"Let's add extras to the travel package to make it more appealing."→ "Vamos colocar extras no pacote de viagem para torná-lo mais atraente."(Sugestão para melhorar uma oferta padrão.)↗ Pacote de Viagem com Extras

"The restaurant allows you to add extras to your order, like cheese or bacon."→ "O restaurante permite colocar extras no seu pedido, como queijo ou bacon."(Opções adicionais em um serviço.)↗ Pedido com Extras

Palavras facilmente confundidas

include extrasappend extrassupplementary itemsadditional features

Notas: A tradução mais direta e comum para o conceito de adicionar elementos adicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

include·supplement·append

include: Termo geral para incluir algo a mais.supplement: Fazer parte de um conjunto ou lista.append: Adicionar algo que completa ou melhora o principal.

Antônimos

remove·subtract

Regência e colocações

add [something] to [something]

Add extra toppings to your pizza.

Indica o item adicional e o item base.

add [something] on

You can add a side salad on.

Usado informalmente para pedir adições opcionais.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'add extras' em inglês é amplamente utilizada em contextos comerciais e de serviços para descrever a inclusão de itens ou funcionalidades que vão além do pacote básico ou padrão. Refere-se a opções adicionais que podem ser escolhidas pelo consumidor para personalizar ou enriquecer sua compra ou experiência.

Conjugação verbal

Infinitivoto add extras

Presenteadd extras

Passadoadded extras

Particípioadded extras

Gerúndioadding extras

Espanhol

añadir extras(frase verbal)

Exemplos de uso

"Puedes añadir extras a tu pedido para personalizarlo."→ "Você pode colocar extras no seu pedido para personalizá-lo."(Indica a inclusão de componentes ou serviços adicionais.)

"Añadir extras a la factura."→ "Add extras to the bill."(Adicionar custos ou itens não previstos à conta.)↗ Fatura com Extras

"El menú permite añadir extras a tu plato."→ "The menu allows you to add extras to your dish."(Opções de personalização em um pedido.)↗ Prato com Extras

Palavras facilmente confundidas

agregar extrasincluir extraselementos adicionalescomplementos

Notas: Expressão comum para descrever a adição de elementos não essenciais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregar·incluir·sumar

agregar: Termo geral para incluir algo a mais.incluir: Fazer parte de um conjunto ou lista.sumar: Adicionar algo que completa ou melhora o principal.

Antônimos

quitar·restar

Regência e colocações

añadir [algo] a [algo]

Añadir extras al pedido.

O objeto direto é 'extras', e o complemento indica onde são adicionados.

añadir [algo] extra

Quiero una hamburguesa con queso extra.

Indica que o que se adiciona é adicional.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'añadir extras' é uma expressão comum, especialmente em contextos de serviços e comércio. Significa incluir elementos adicionais que não são parte do pacote padrão ou do essencial. É frequentemente usado em restaurantes, pacotes de viagem, ou em qualquer situação onde se oferecem opções de personalização ou melhoria.