PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colocar-horizontalmente

InglêsInglês

place horizontally(verb phrase)
Exemplos de uso
"Please place the book horizontally on the table."→ "Por favor, coloque o livro horizontalmente sobre a mesa."
"Place the book horizontally on the table."→ "Coloque o livro horizontalmente na mesa."(Instrução para posicionar um objeto.)↗ Instrução de posicionamento
"The shelf is designed to be placed horizontally."→ "A prateleira é projetada para ser colocada horizontalmente."(Descrição de funcionalidade ou design.)↗ Design de prateleira

Palavras facilmente confundidas

lay flatset downposition horizontally

Notas: A expressão 'lay flat' pode ser usada em contextos similares, mas 'place horizontally' é mais direto e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lay·set

lay: Pôr algo deitado ou estendido.set: Colocar algo em determinada posição.

Antônimos

place vertically

Regência e colocações

place [something] horizontally

Place the ruler horizontally on the line.

O advérbio 'horizontally' modifica o verbo 'place'.

be placed horizontally

The picture should be placed horizontally on the wall.

Voz passiva, indicando que o objeto recebe a ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'place horizontally' em inglês é uma descrição espacial direta, usada para indicar que algo deve ser posicionado de forma paralela ao chão ou ao horizonte. É comum em manuais técnicos, instruções de montagem e em contextos onde a orientação precisa é importante. Não possui nuances culturais complexas, focando na clareza da instrução espacial.

Conjugação verbal

Infinitivoto place horizontally
Presenteplace horizontally
Passadoplaced horizontally
Particípioplaced horizontally
Gerúndioplacing horizontally

EspanholEspanhol

colocar horizontalmente(locución verbal)
Exemplos de uso
"Por favor, coloque el libro horizontalmente sobre la mesa."→ "Por favor, coloque o livro horizontalmente sobre a mesa."(Indica a ação de dispor algo em posição horizontal.)
"Coloque el libro horizontalmente sobre la mesa."→ "Coloque o livro horizontalmente na mesa."(Instrução para posicionar um objeto.)↗ Instrução de posicionamento
"El estante está diseñado para ser colocado horizontalmente."→ "A prateleira é projetada para ser colocada horizontalmente."(Descrição de funcionalidade ou design.)↗ Design de estante

Palavras facilmente confundidas

poner horizontalmenteacostartender

Notas: A expressão 'poner en horizontal' é um sinônimo comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poner horizontalmente·acostar

poner horizontalmente: Sinônimo direto, com uso similar.acostar: Colocar algo de lado ou deitado.

Antônimos

colocar verticalmente

Regência e colocações

colocar [algo] horizontalmente

Coloca la regla horizontalmente sobre la línea.

O advérbio 'horizontalmente' modifica o verbo 'colocar'.

ser colocado horizontalmente

El cuadro debe ser colocado horizontalmente en la pared.

Voz passiva, indicando que o objeto recebe a ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'colocar horizontalmente' em espanhol é uma descrição espacial direta e funcional. É amplamente utilizada em contextos que exigem precisão na orientação, como manuais de instrução, design de interiores ou especificações técnicas. Seu significado é literal, indicando que um objeto deve ser posicionado de forma paralela ao solo ou ao horizonte.

Conjugação verbal

Presenteyo coloco, tú colocas, él/ella/usted coloca, nosotros/nosotras colocamos, vosotros/vosotras colocáis, ellos/ellas/ustedes colocan
Pretéritoyo coloqué, tú colocaste, él/ella/usted colocó, nosotros/nosotras colocamos, vosotros/vosotras colocasteis, ellos/ellas/ustedes colocaron
Particípiocolocado
colocar-horizontalmente

EN: place horizontally · ES: colocar horizontalmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de colocar horizontalmente
EN
↗ Definição de 'place horizontally'
ES
↗ Definição de 'colocar horizontalmente'