PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colocar-online

InglêsInglês

put online(verb phrase)

Flexões

put onlineputs onlineputting onlineput online
Exemplos de uso
"We will put the new website online next week."→ "Nós vamos colocar o novo site online na próxima semana."
"We need to put the new report online by the end of the day."→ "Precisamos colocar o novo relatório online até o final do dia."(Instrução para equipe de TI sobre a disponibilização de um documento.)↗ Put Report Online
"The website was put online after months of development."→ "O site foi colocado online após meses de desenvolvimento."(Descrição do lançamento de um website.)↗ Website Put Online

Palavras facilmente confundidas

uploadpublishlaunchgo live

Notas: A tradução mais literal e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

upload·publish·launch

upload: Termo mais genérico.publish: Mais formal, foca na acessibilidade.launch: Refers to the initial release of a product, service, or website.

Antônimos

take offline·deactivate·remove

Regência e colocações

put [something] online

We will put the new software version online tomorrow.

Regência verbal padrão com objeto direto.

put [something] up online

They decided to put the photos up online for everyone to see.

Um pouco mais informal, enfatiza o ato de exibir.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'put online' é uma forma comum e direta de expressar a ação de tornar algo acessível pela internet. É amplamente utilizada em tecnologia, negócios e comunicação geral. Implica a transição de um estado offline ou em desenvolvimento para um estado ativo e acessível na web. O termo é neutro e pode ser aplicado a vários tipos de conteúdo ou serviços.

Conjugação verbal

Infinitivoto put online
Presenteput online
Passadoput online
Particípioput online
Gerúndioputting online

EspanholEspanhol

poner en línea(frase verbal)

Flexões

pongo en líneapones en líneapone en líneaponemos en líneaponéis en líneaponen en línea
Exemplos de uso
"Pondremos el nuevo sitio web en línea la próxima semana."→ "Nós vamos colocar o novo site online na próxima semana."(Equivalente direto e amplamente utilizado.)
"Necesitamos poner el nuevo informe en línea para el final del día."→ "Precisamos colocar o novo relatório online até o final do dia."(Instrução para equipe de TI sobre a disponibilização de um documento.)↗ Poner Informe en Línea
"El sitio web se puso en línea después de meses de desarrollo."→ "O site foi colocado online após meses de desenvolvimento."(Descrição do lançamento de um website.)↗ Sitio Web Puesto en Línea

Palavras facilmente confundidas

publicarsubirlanzar

Notas: Tradução padrão para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

publicar en internet·subir a la red

publicar en internet: Termo mais genérico.subir a la red: Mais formal, foca na acessibilidade.

Antônimos

retirar de línea·desactivar

Regência e colocações

poner [algo] en línea

Pondremos la nueva versión del software en línea mañana.

Regência verbal padrão com objeto direto.

poner [algo] a disposición en línea

El objetivo es poner el curso a disposición en línea para que más estudiantes puedan acceder.

Enfatiza a acessibilidade para o usuário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'poner en línea' é a forma mais comum e direta de expressar a ação de tornar algo acessível através da internet em espanhol. Utiliza-se em contextos tecnológicos e de negócios, similar a 'put online' em inglês e 'colocar online' em português. Implica a transição de um estado offline ou em desenvolvimento para um estado ativo e acessível na web.

Conjugação verbal

Presenteyo pongo, tú pones, él/ella/usted pone, nosotros/nosotras ponemos, vosotros/vosotras ponéis, ellos/ellas/ustedes ponen
Pretéritoyo puse, tú pusiste, él/ella/usted puso, nosotros/nosotras pusimos, vosotros/vosotras pusisteis, ellos/ellas/ustedes pusieron
Particípiopuesto
colocar-online

EN: put online · ES: poner en línea

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colocar Online
EN
↗ PUT ONLINE | English meaning
ES
↗ dle.rae.es