PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colocar-vinagre

InglêsInglês

add vinegar(verb phrase)
Exemplos de uso
"I will add vinegar to the salad."→ "Vou colocar vinagre na salada."
"add vinegar to the mixture"→ "adicionar vinagre à mistura"(Instrução em receita.)↗ Receita de Molho
"the chef decided to add a bit of vinegar to the salad"→ "o chef decidiu adicionar um pouco de vinagre à salada"(Descrição de ato culinário.)↗ Técnicas de Salada
"it is common to add vinegar to preserves"→ "é comum adicionar vinagre a conservas"(Explicação sobre conservação.)↗ Métodos de Conservação

Palavras facilmente confundidas

put vinegarpour vinegarseason with vinegar

Notas: Expressão descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infuse with vinegar·season with vinegar

infuse with vinegar: Misturar vinagre a uma preparação.season with vinegar: Derramar vinagre, geralmente em quantidade.

Antônimos

remove vinegar·add sugar

Regência e colocações

add vinegar to [something]

add vinegar to the dressing

Indica o recipiente ou a preparação onde o vinagre é adicionado.

add [something] with vinegar

cook the fish with vinegar

Indica que o vinagre é um componente do método de cozimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'add vinegar' é uma tradução direta e amplamente compreendida. Em contextos culinários, é usada para indicar a adição de vinagre com o propósito de temperar, conservar ou alterar a textura/sabor de um alimento. A nuance está na simplicidade da ação descrita.

Conjugação verbal

Infinitivoto add vinegar
Presenteadd vinegar
Passadoadded vinegar
Particípioadded vinegar
Gerúndioadding vinegar

EspanholEspanhol

añadir vinagre(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Añadiré vinagre a la ensalada."→ "Vou colocar vinagre na salada."(Tradução literal da ação.)
"añadir vinagre a la mezcla"→ "adicionar vinagre à mistura"(Instrução em receita.)↗ Receita de Molho
"el chef decidió añadir un poco de vinagre a la ensalada"→ "o chef decidiu adicionar um pouco de vinagre à salada"(Descrição de ato culinário.)↗ Técnicas de Salada
"es común añadir vinagre a las conservas"→ "é comum adicionar vinagre a conservas"(Explicação sobre conservação.)↗ Métodos de Conservação

Palavras facilmente confundidas

poner vinagreagregar vinagresazonar con vinagre

Notas: Expressão descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorporar vinagre·verter vinagre

incorporar vinagre: Misturar vinagre a uma preparação.verter vinagre: Derramar vinagre, geralmente em quantidade.

Antônimos

retirar vinagre·añadir azúcar

Regência e colocações

añadir vinagre a [algo]

añadir vinagre a la vinagreta

Indica o destino da adição.

cocinar [algo] con vinagre

cocinar el pescado con vinagre

Indica que o vinagre é um componente do método de cozimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'añadir vinagre' é a tradução mais comum e direta para 'add vinegar' em espanhol. É utilizada em contextos culinários para descrever a ação de incluir vinagre em pratos, molhos ou conservas, seja para dar sabor, conservar ou amaciar ingredientes. A simplicidade da frase reflete a ação em si.

Conjugação verbal

Presenteyo añado, tú añades, él/ella/usted añade, nosotros/nosotras añadimos, vosotros/vosotras añadís, ellos/ellas/ustedes añaden
Pretéritoyo añadí, tú añadiste, él/ella/usted añadió, nosotros/nosotras añadimos, vosotros/vosotras añadisteis, ellos/ellas/ustedes añadieron
Particípioañadido
colocar-vinagre

EN: add vinegar · ES: añadir vinagre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colocar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de Vinagre na Culinária Brasileira
EN
↗ Add Definition & Meaning
EN
↗ vinegar - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Añadir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ add vinegar - WordReference.com