colocaram-se
Inglês
Flexões
put themselvespositioned themselvesPalavras facilmente confundidas
put themselvespositioned themselvessettled themselvesNotas: A tradução mais comum para a ação de se dispor em um lugar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
positioned themselves·settled themselves·put themselves
positioned themselves: Sinônimo em português para 'positioned themselves'.settled themselves: Sinônimo em português para 'settled themselves'.put themselves: Sinônimo em português para 'put themselves'.
Antônimos
removed themselves·withdrew
Regência e colocações
placed themselves in
They placed themselves in a defensive position.
Tradução da regência 'placed themselves in' para o português.
made themselves available
The volunteer made themselves available to help.
Tradução da locução verbal 'made themselves available' para o português.
placed themselves as
He placed himself as the leader of the project.
Tradução da regência 'placed themselves as' para o português.
Contexto cultural e nuances
O termo 'placed themselves' em inglês corresponde a 'colocaram-se' em português do Brasil. A nuance em inglês pode variar dependendo do contexto, mas geralmente se refere à ação de se posicionar ou arranjar em um determinado lugar ou situação. A tradução para o português busca manter essa equivalência semântica.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
se pusieronse situaronPalavras facilmente confundidas
se pusieronse instalaronse posicionaronNotas: Tradução direta e comum para a ação de se posicionar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
positioned themselves·settled themselves·put themselves
positioned themselves: Sinônimo em português para 'se posicionaron'.settled themselves: Sinônimo em português para 'se instalaron'.put themselves: Sinônimo em português para 'se pusieron'.
Antônimos
removed themselves·withdrew
Regência e colocações
placed themselves in
They placed themselves in a defensive position.
Tradução da regência 'se colocaron en' para o português.
made themselves available
The volunteer made themselves available to help.
Tradução da locução verbal 'se pusieron a disposición' para o português.
placed themselves as
He placed himself as the leader of the project.
Tradução da regência 'se colocaron como' para o português.
Contexto cultural e nuances
O termo 'se colocaron' em espanhol corresponde a 'colocaram-se' em português do Brasil. A tradução para o português busca manter a equivalência semântica, que se refere à ação de se posicionar ou arranjar em um determinado lugar ou situação.
Conjugação verbal
EN: placed themselves · ES: se colocaron
Conectando idiomas e culturas